"شخصاً اخر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelqu'un d'autre
• un autre

Non, vas-y trouve quelqu'un d'autre. Très bien. Liz, pourquoi toi et
لا , اوجد شخصاً اخر حسناً , ليز , ماذا عنك

Pourrais-je parler à quelqu'un d'autre au sujet de la présentation au roi ?
هل انت واثقة انه ليس هنالك شخصاً اخر اتكلم اليه .حول تقديمنا ُ الى الملك؟

Vous pouvez construire votre aqueduc tant qu'il traverse le quartier de quelqu'un d'autre.
يمكنك بناء قناتك المائية الخاصة حتى تذهب عبر حى شخصاً اخر

Je crois que vous me confondez avec quelqu'un d'autre, inspecteur.
اعتقد انك اخطأت بينى وبين شخصاً اخر, ايها المحقق

Et aujourd'hui, tu veux l'oublier, parce qu'elle en aime un autre.
واليوم تريد ان تنساها لانها فقط تحب شخصاً اخر

Me demandez-vous si j'ai vu quelqu'un d'autre entrer ou si j'ai tué le commandant ?
أنت تسألني عما اذا رأيت شخصاً اخر يدخل الحمام ؟ او انني قتلت الكابتن ؟

Je peux à peine respirer, et je ne peux pas m'en sortir sans la mettre autour de quelqu'un d'autre.
ان هذا الحبل يلف بقوة حول رقبتي ،بالكاد استطيع التنفس منه لكني لا استطيع الخروج من هذا بدون وضعه حول اي شخصاً اخر

Si vous créez une place vacante au pouvoir, quelqu'un d'autre s'y mettra.
لن يكون هناك زعيمة بعد الان اذا فعلتيها فلن يكون هناك من يتحكم بالسجينات و سيأتي محلها شخصاً اخر

Je ne pouvais pas supporter de te regarder le vendre, et je ne pouvais pas supporter de voir quelqu'un d'autre mourir.
لم استطيع الاكتفاء بمشاهدتك بيعه لم استطيع الاكتفاء بمشاهدة شخصاً اخر يموت

Jack, s'il s'agissait de quelqu'un d'autre, je demanderais si vous êtes sûr de vouloir le faire.
,والان، لو أنك شخصاً اخر كنت لأسألك إن كنت واثقاً مما ستفعل

Il n'y a qu'une chose plus dangereuse que le fait que Hank découvre qui il est c'est que quelqu'un d'autre le découvre.
الشى الاكثر خطورة من اكتشاف هانك لحقيقة من هو بالفعل هى ان يكتشف ذلك شخصاً اخر

Si vous pouviez être quelqu'un d'autre, qui seriez-vous ?
اذا كنت تريد ان تكون شخصاً اخر فمن هو سيكون ؟

Je n'ai pas envie d'être quelqu'un d'autre. Je me conviens.
بالنسبة لي لا اعتقد انني ارغب ان اكون شخصاً اخر

Comme vous dîtes si bien, on doit donner quelqu'un d'autre au jury, pour qu'il nous soutienne.
كما قلت, يجب ان نعطي لجنة المحلفين شخصاً اخر تتحيز ضده

Tu ne peux pas supporter de voir quelqu'un d'autre faire de la magie par lui-même, n'est-ce pas ?
لا يمكنكِ أن تشاهدي شخصاً اخر يقوم بالسحر بمفرده ، اليس كذلك؟

Je connais quelqu'un d'autre qu'il n'a jamais vu.
اعرف ايضاً شخصاً اخر لم يره احداً من قبل

quelqu'un d'autre conduisait le camion, et nous devons trouver qui.
مما يعني شخصاً اخر كان يقود السيارة. ونحتاج أن نكتشف من هو

Sinon, on trouvera quelqu'un d'autre.
لو لم يمكنك فعل ذلك .. سنجد شخصاً اخر للقيام بها

Tu dois te confronter à elle. Elle est amoureuse d'un autre.
واجهها , تغلب على هذا لقد احبت شخصاً اخر

Je me fous que tu en fréquentes un autre.
لا .. لا أهتم أنكِ تواعدين شخصاً اخر أنا ..

Juste parce qu'elle en aime un autre, tu veux l'oublier...
لذا لمجرد انها تحب شخصاً اخر يجب ان تنساها