"شخصيتى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• personnage
• personnalité

Mon personnage, Joseph, l'opérateur... a deux petites filles, Ashley et Brittany.
شخصيتى جوزيف.الرجل مدخل البيانات له بنتان اشلى و بريتنى

Mon personnage réalise que cette criminalité sans précédent est due à un ralentissement terrestre.
... شخصيتى يدرك ان معدلات الجريمة المستقبلية تسببت بها التباطؤ العالمى

Oe personnage est mort. De l'eau a coulé sous le pont.
هذا الجانب من شخصيتى قد أختفى أصبح ذكرى تحت الرماد

Qu'est-ce que tu penses de ça ? voilà mon idée... et si, hum... et si mon personnage vit et que le livre continue ?
ماذا عن هذا، تماشى معى، ماذا عن ان شخصيتى تعيش و يظل الكتاب كما هو ؟

Certains aspects de ma personnalité n'étaient pas présidentiels, si tu vois ce que je veux dire.
أجزاء من شخصيتى لم تكن ما يمكنك أن تسميه رئاسية تعلم ما أعنيه

Y a pas des chaînes qui veulent de mon personnage de Monsieur Météo sexy ?
بالمناسبه . هل هناك أي أخبار من شخصيتى من مسلسلي الجديد رجل الطقس الجذاب

Je ne comprends pas pourquoi mon personnage t'aime.
انا لا اعرف ايضا لماذا شخصيتى تحبك

Pourquoi me confondent-ils toujours avec mon personnage ? J'avais seulement envie de... Me ressembler ?
إنهم دائما ما يخطئون فى شخصيتى لم يروا أبداً حقيقتى أنا فقط أردت أن... تكونى مثلى؟

Oui désolé. J'étais juste embrouillé, parce que mon personnage est Danny, je suis Danny.
،صحيح,آسف,لقد أختلط علىّ الأمر لأن شخصيتى أسمها (دانى),وأنا (دانى)

Qu'est-ce tu t'occupes de mon personnage.
لما تسعى خلف شخصيتى ؟

Je ne pense pas, mon personnage est mort.
لا اعتقد هذا لقد انتهت شخصيتى

Mon personnage vous en veut de perdre si vite qu'on partira avant minuit.
هذه شخصيتى المتضايقة لأنك تخسر بسرعة... و لن نكون هنا بحلول منتصف الليل... .

Ils ont tué mon personnage dans le feuilleton.
لقد قتلوا شخصيتى فى المسلسل

Mon personnage en a.
لقد تصورت شخصيتى تملك اطفالا

C'est pas moi... c'est mon personnage !
اه هذا ليس انا انها شخصيتى

Mon personnage a besoin de raisons plus solides.
شخصيتى تريد سبب اكثر من هذا

Mon personnage s'appelle
... شخصيتى... اسمة

Il est mon personnage.
انه شخصيتى

C'est mon personnage préféré.
- إنها شخصيتى المفضّلة .

Je me flatte de penser que ces objets reflètent ma personnalité profonde, comme ces poissons de combat japonais... beaux, gracieux, élégants...
وهذه الأشياء التى تعكس شخصيتى مثل سمك القتال اليابانى رائع رشيق جميل

Disons que dans le rêve... je change de personnalité parce que... c'est possible dans les rêves, et... je me penche et j'embrasse la fille.
فى الحلم سيناريو الحلم تتغير شخصيتى