"شخص أخر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelqu'un d'autre
• un autre
• le monde
• autres
• personne d'autre
• une autre
• quelqu'un qui
• qui d'autre

On a peut être sauvé Connie, mais on l'a fait aux dépends de quelqu'un d'autre.
ربما نكون قد أنقذنا كوني لكننا قمنا بذلك على حساب شخص أخر

Je pense que si j'avais embrassé le mari de quelqu'un d'autre, on aurait rigolé et l'instant d'après on aurait oublié.
وأعتقد أنه إذا قبّلت زوج أي شخص أخر فإنه سوف يضحكّ وثم ينساها بعد عشر ثوان

Pour un million, vous avez juste un petit bout de la vue... de quelqu'un d'autre.
مكان حيث مليون دولار قد تشتري لك مكانا به ومكان شخص أخر

Ça ne part pas en faisant du bien pour un autre.
لن تختفي لمجرد قيامنا بشىء نبيل تجاه شخص أخر.

Allez-y. Faites comme chez vous. Tout le monde le fait.
تفضلى ، ساعدى نفسك هل يحتاج شخص أخر لذلك

Mais pourquoi ne pas payer que pour votre problème, et pas pour ceux des autres, ne s'occuper que de vous-même ?
صحيح لكن إذا كان عليك أن تدفع لمشكلتك ولا يدفع لمشكلة كل شخص أخر فقط اعتني بنفسك

- En voyant que tu ne revenais pas, j'ai naturellement cru que Lisa Wong ou quelqu'un d'autre t'avait tuée.
من الطبيعي أنني خمنت أن تكون ليسا لونج أو أي شخص أخر قد قام بقتلك

On a peut-être sauvé Connie, mais nous l'avons fait aux dépens de quelqu'un d'autre.
,ربما نكون قد أنقذنا كوني لكننا فعلنا ذلك على .حساب شخص أخر

Je ne pense pas qu'il soit prudent d'y envoyer quelqu'un d'autre avant d'avoir une meilleure idée de la situation, monsieur.
لا أعتقد انه من الحكيم أرسال اي شخص أخر إلى تلك المنطقة حتى تكون لدينا فكرة أفضل عن الوضع، سيدي

quelqu'un d'autre a accès à votre matériel ?
هل من شخص أخر يمكنه أن يصل إلى أغراضك الفنية

Tu penses que dès que j'aurai scellé l'affaire de ces négociations, j'irai fréquenter quelqu'un d'autre ?
تعتقدين ذلك بمجرد أتمامي المهمة وهذه المفاوضات ، بأنني سأنتقل الي شخص أخر ايضاً؟

Tu la protèges beaucoup. Quand quelqu'un d'autre essaye de s'asseoir, tu le réprimandes sans fin.
عندما يحاول أيّ شخص أخر الجلوس هنا، فتقوم بتوبيخه بقسوة.

quelqu'un d'autre ici a eu un "long déjeuner"
هل من شخص أخر هنا ؟ يريد تناول .. غداء العمل

Alors l'Âme éternelle d'Abbie continue de vivre en quelqu'un d'autre.
...إذاً فروح آبي الأبدية ستستمر بداخل شخص أخر

Est-ce vous n'avez pas fait tomber quelqu'un d'autre pour ce crime ?
فى الحقيقة أنتِ إتهمتى شخص أخر بهذه الجريمة بهذه الجريمة ؟

Ce qu'on ressent quand la femme qu'on a aimée - se marie à un autre.
كيف تشعرين عندما تزوج المرأة التي كانت في حياتك من شخص أخر

C'est l'exemple d'un adulte qui endosse la responsabilité de la semence d'un autre homme.
هذا رجل راشد مستعد للوقوف وتحمل المسئولية تجاهَ نسل شخص أخر

Si elle sait combien elle est jolie, elle risque d'en choisir un autre que moi.
لو انها عرفت كم تكون جميلة ربما ستختار شخص أخر بدلاً مني

Tout le monde pensait qu'il y avait quelque chose entre nous.
و كل شخص أخر دائما إعتقد بأنه هناك شي ما يجري بينا

On ne peut rien faire pour ma mère ou pour les autres qu'ils ont pris.
لا يمكنكم فعل شيء من أجل أمي أو أي شخص أخر أخذوه

La chose la plus importante maintenant est de s'assurer que personne d'autre ne soit infecté.
الشىء المهم الأن هو التأكد من عدم إصابة أى شخص أخر بالمرض

Mon erreur a peut-être été... de tenter, j'aurais peut-être dû venir d'emblée te voir, dire : "Je sais qu'on est marié, mais j'ai baisé avec une autre."
ربما كان خطئي ..حتى المحاولة ، ربما كان يجب ان آتي لكِ مباشرة وقلت ، أعرف بأننا متزوجان لكنني أضاجع شخص أخر

quelqu'un qui possède des terres et veut empêcher d'autres personnes de s'en procurer.
ذلك الشخص الذي يملك مسبقا أرضه الخاصه و يحاول سحق فرصه أي شخص أخر يحاول الحصول على بعض منها

qui d'autre veut m'interrompre pour demander à aller aux toilettes ?
هل يريد أى شخص أخر ان يقاطع محاضرتى بأن يطلب بأن يطلب أن يذهب إلى الحمام ؟