"شخص أفضل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une meilleure personne
• personne meilleure
• mieux que
• quelqu'un de mieux
• meilleur homme

une meilleure personne serait affectée par la mort de LaGuerta.
شخص أفضل منى كان ليشعر بالأسى لموت لاغويرتا

Je sais quel homme pénible il pouvait être, mais je t'ai vu te tenir à ses côtés et faire de lui une meilleure personne.
أعلم أي رجل صعب ممكن أن يكونه لكني رأيتك تسانديه وتصنعين منه شخص أفضل

Je veux être quelqu'un qui essaye toujours d'être une meilleure personne, et quelqu'un qui apprend de ses erreurs.
أريد أن أكون شخص يحاول دائماً أن يكون شخص أفضل وشخص يتعلم من أخطائه.

Après cette épreuve, tu seras une personne meilleure.
سوف تتخطى القيادة تحت التأثير و ستكون شخص أفضل بسبب ذلك

Mandy, tu mérites mieux que ce Kyle.
ماندي، يمكنكِ الحصول على شخص أفضل من المدعو كايل

Avec une copine du même genre, vous recherchiez quelqu'un de mieux.
مع أدنى صديقة حميمة .أنت كنت تبحث عن شخص أفضل

- Il n'existe pas de meilleur homme. - Êtes-vous vraiment allé aux Indes?
ــ أثبت لك أنه لا يوجد شخص أفضل منه ــ كنت موجوداً في مشرق الهند؟

C'est une meilleure personne car elle t'a connue. Tout comme moi.
إنّها شخص أفضل لأنّها عرفتك، مثلي تماماً.

Tu penses que ses meilleurs résultats font de Will une meilleure personne.
تَعتقدى ذلك فقط لأنه جاوب أحسن فى الإمتحانِ , بإِنَّهُ شخص أفضل.

Je suis devenu un meilleur soldat, une meilleure personne, pour l'honneur et la justice,
أصبحت جندي أفضل، شخص أفضل. في قضيه الشرف والعدالة،

C'est dur Quand le meurtrier est une meilleure personne que la victime ?
إنّه صعب، أليس كذلك، عندما يتّضح أنّ القاتل شخص أفضل من الضحيّة؟

J'étais juste une meilleure personne quand j'étais avec elle. Je ne pensais pas que je ressentirais ça un jour.
كنتُ أغدو شخص أفضل برفقتها، لم أظنّ أنّي سأنعم بهذا الشعور ثانيةً.

Ce qui signifie que vous êtes une meilleure personne en mourant que ce que vous avez été vivant, et le monde est meilleur car je ne vous ai pas sauvé.
مما يعني انك شخص أفضل و أنت تحتضر مما كنت عليه و أنت حي و العالم مكان أفضل

Vous vous amendez, essayant d'être une meilleure personne, et cela vous libèrera.
انت تعيش محاولا التعويض كن شخص أفضل وهذا سيمنحك الحرية

La promotion du travail volontaire permet à chaque être humain de s'épanouir pleinement, enrichit le volontaire et en fait une personne meilleure.
وتعزيز العمل التطوعي هو تمكين للبشر جميعا من الاستفادة القصوى من حياتهم. فالعمل التطوعي يثري المتطوع ويحوله إلى شخص أفضل.

Il était en train d'essayer de vous transformer en une personne meilleure.
كان يحاول تحويلك إلى شخص أفضل

Tout spécialement mon Morty qui m'aide à devenir une personne meilleure.
وخصوصًا زوجي (مورتي) , الذي ساعدني بأن أكون شخص أفضل

Mais faut pas se laisser abattre Tu es bien mieux que lui
على أي حال , لقد أحزنني سماع هذا لكن إحتفظ بتماسكك فأنت تبدوا شخص أفضل منه

Bien sûr, vous pouviez trouver mieux que moi.
بالطبع، قلت أنه بوسعكِ إيجاد شخص أفضل منّي

Je n'aurais pas pu trouver quelqu'un de mieux, qui tienne autant à ma fille.
أعني, لم أتمكن من إيجاد شخص أفضل... من يهتم كثيراً بأبنتي

Elle a quelqu'un de mieux? Personne n'est mieux.
تقول بأنها عثرت على شخص أفضل لا يوجد شخص أفضل

Tu me donnes envie d'être un meilleur homme.
أنت تجعلني أريد أن أكون شخص أفضل