"شخص الذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelqu'un qui
• ceux qui
• une personne

Malheureusement, nos inspecteurs ont été incapables de trouver quelqu'un qui ressemble à la description que vous avez donné du misérable meurtrier du conseiller.
, للأسف , آنسة ترمبلي محققينا كانوا غير قادرين على تحديد أي شخص الذي يطابق الوصف الذي أعطيته

Vous êtes quelqu'un qui va aller là-dehors et faire son plan en huit points sur je ne sais quoi.
انت شخص الذي سيذهب الى هناك وتقديم خطته ثماني نقاط على أيا كان، أيا كان.

Pouvez-vous penser à quelqu'un qui aurait pu avoir une raison de lui faire mal ?
هل يمكنك التفكير في أي شخص الذي ربما يكون لديه سببا ليؤذيه؟

Si vous connaissez quelqu'un, qui pourrait avoir une raison, ou une rancune...
أي شيء يمكنك أن تخبرينا عن أي شخص الذي قد يكون له دافع أو ضغينة

Que à ceux qui veulent attraper un esquimau avec la langue.
من أي شخص الذي يحاول الحصول على المثلجات بلسانه

parce que j'ai aussi perdu quelqu'un qui était proche de moi.
ل-I لقد فقدت شخص الذي كان بالقرب مني أيضا.

Comment puis-je faire confiance à quelqu'un qui vient juste de faire une jeu de mots avec des graines et des noisettes?
كيف يمكنني أن أثق شخص الذي أدلى به للتو المكسرات والبذور التورية؟

quelqu'un qui aime l'histoire voudrait la sauver.
أعتقد أن أي شخص الذي يحب التاريخ يريد إنقاذه.

Tu ne connaitrais pas quelqu'un qui veux un bracelet d'entrée pour la fête aquatique la plus énorme de South Padre, non ?
أنت لن يحدث لمعرفة أي شخص الذي يريد معصمه اضافية لحزب المضطرب حقا الحزب في جنوب بادري، أليس كذلك؟

Pourquoi vouloir vous avez confiance en quelqu'un qui a pris presque ma vie?
لماذا تثق شخص الذي استغرق ما يقرب من حياتي؟

On a su par téléphone que notre petite fille s'est mariée à quelqu'un qui joue avec des jouets.
نحن نستلهم من مكالمة أن لدينا الطفلة حصلت مربوط إلى شخص الذي يلعب مع اللعب.

- Ce n'est pas tous les jours que je rencontre quelqu'un qui me laisse sans voix.
وليس كل يوم أقابل شخص الذي يجعلني عاجز عن الكلام.

- Ou quelqu'un qui a besoin de nous.
أو يمكن أن يكون هناك شخص الذي يحتاج مساعدتنا.

C'est sympa d'avoir quelqu'un qui tient à moi.
ومن الجميل أن يكون لديك شخص الذي يهتم لي.

Pourquoi monter une opération de sauvetage pour quelqu'un qui vous tuerait dès qu'elle en aurait l'occasion ?
لماذا تهتمى بأنقاذ شخص الذي يريد قتلك فى اللحظة التى يكون قادر فيها؟

Justin connaissait quelqu'un qui connaissait quelqu'un au conseil qui a réparti les terres.
جستين يعرف شخص الذي يعرف شخص ما في مجلس المدينة الذين لديهم أراضى قابله للتحويل.

Si vous cherchez quelqu'un qui a couché avec l'ennemi, pourquoi ne pas commencer avec la seule qui l'a fait ?
أنت تعرف، إذا كنت تبحث عن شخص الذي هو في السرير مع العدو لماذا لا تبدأ مع الشخص الوحيد الذي تم فعلا في السرير معها؟

Je ne reproches pas à quelqu'un qui a vécu tout ce que vous avez vécu de ne pas avoir la foi en quelqu'un comme moi.
أنا لا ألوم شخص الذي تم من خلال ما لديك تفتقر إلى الإيمان في شخص مثلي.

C'est pour quelqu'un qui vient d'être libéré ou qui vient d'être arrêté ?
هذه من أجل شخص الذي فرج عنه للتو أو ألقي القبض عليه؟

Tous ceux qui ont assisté à un mariage ou à un enterrement à ses côtés savent ce qu'elle pensait des occasions solennelles.
اي شخص الذي كان جالس معها من خلال زفاف او جنازة يعرف كم كان شعورها حول المناسبات الرسمية

Donc, il tue tout ceux, qui essaient de guider ses hommes loin de ses principes.
حتى انه يقتل أي شخص الذي يحاول أن يقود رجاله بعيدا عن الصواب.

Seule une personne déterminée à mentir peut répondre à tous les questions qui leur sont posées.
فقط شخص الذي يتحدد على الاستلقاء يمكن الإجابة على جميع الأسئلة يطلب منهم.