"شخص يعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelqu'un qui sait
• le monde sait
• quelqu'un qui connaît
• quelqu'un qui connait
• On sait
• monde connaît
• le monde le sait
• le monde connait
• quelqu'un qui savait
• un sait
• qui sache
• personne qui connaît
• personne dont on

Il a quelqu'un derrière lui, quelqu'un qui sait ce qu'il fait.
؟ هناك شخص يدعمه شخص يعرف بالضبط ماذا يفعل

Chérie, ne t'en fais pas. Tout le monde sait que tu es la meilleure.
ياحلوتي, رجاء لا تقلقي حول ذلك فكل شخص يعرف أنك الأفضل

Mais si vous parlez à quelqu'un qui connaît la loi, qui en est informé.
ولكن إذا قابلتِ شخص يعرف للقانون، خبير في القانون.

Tu voulais être avec quelqu'un qui connait une autre facette de toi.
وأردت التواجد مع شخص يعرف جانباً مختلفاً منك

On sait que t'es flic, ça rend nerveux.
كلّ شخص يعرف بأنّك شرطي وهذا يجعل الناس عصبيين

Une pièce où tout le monde connaît ses répliques, sauf la cible.
في اللعبة ، كل شخص يعرف دوره ماعدا الهدف

- Tout le monde le sait. - On n'a jamais rien fêté dans ma famille.
. كل شخص يعرف هذا . عائلتى لم تفعل أبدا أى شئ فى الأجازات

Tout le monde connait Jonah.
كل شخص يعرف جوناه

Ça doit être un de ses proches, quelqu'un qui savait qu'elle en cultivait et en prenait régulièrement.
هل نعتقد أنه شخص قريب لها شخص يعرف أنها تزرع الفطر وإستخدمتهم عادتاً

Je voulais être avec quelqu'un qui sait que ce n'est pas une de mes facettes.
فكرت أن أكون مع شخص يعرف أن ذلك ليس أحد جوانبي بتاتاً

Ils ont peut-être pris nos pouvoirs car ils travaillent pour quelqu'un qui sait tout de nous.
ربّما تمكّنوا من نزع قوانا لأنّهم يعملون مع شخص يعرف كلّ شيء عنّا

pourquoi quelqu'un qui sait qu'il a 21 millions de dollars en réserve bosserait pour le SMIC ?
لماذا شخص يعرف انه سيحصل على 21 مليون يعمل براتب قليل ؟

Tout le monde sait que j'étais en train de me masturber dans un flacon ?
اذا كل شخص يعرف بأنني كنت هناك أستمني في كأس الآن؟

Tout le monde sait que le premier jour donne le ton à l'année entière.
كل شخص يعرف ان اليوم الأول يحدد المسار لكامل السنة

Tout le monde sait bien...que la population en Asie est intimidée par...
كلّ شخص يعرف ذلك الشعب الآسيوي يخاف جدا من

On pourrait penser qu'ils sont en lien, sauf pour quelqu'un qui connaît la vérité.
أي شخص سيفترض بأنهم معاً، ما عدا شخص يعرف بأنهم غير ذلك بالفعل.

Pourquoi pas un préfet, un sénateur, quelqu'un qui connaît la ville, comprend sa politique.
لكن بالتأكيد حاكم،عضو بالمجلس شخص يعرف المدينة ويفهم السياسة

Donc ma vie est entre les mains de quelqu'un qui connait la loi autant que moi ?
إذا حياتي بيد شخص يعرف القانون بقدر ما أعرفه أنا ؟

Le hic : On sait tous que c'est l'armée qui assure sa sécurité.
الأخبار السيئة, أن كلّ شخص يعرف أنه يستعمل الجيش كحراس له

Tout le monde connaît cette bataille ou les Luxans vaincus ont fuis si vite.
كل شخص يعرف عن هذه المعركه .... اللكسيان هربوا صارخون للإنسحاب

Tout le monde le sait fou.
بالطبع . كل شخص يعرف أنه مجنون

Et tout le monde connait ce genre de choses. Ugh "Vous êtes capable d'être un grand leader."
وكل شخص يعرف تلك الأشياء " أنت قادر على أن تكون قائدا عظيماً"

quelqu'un qui savait ce qu'il faisait, seulement il a tué deux innocents.
شخص يعرف ما كان يقوم به، إلا أنه قتل أثنين من الأبرياء.

Mais d'abord, allons voir si quelqu'un sait ce que je faisais ici il y a un an et demi.
ولكن أولا، اسمحوا تضمينه في معرفة ما إذا كان أي شخص يعرف ما كنت أفعله هنا سنة ونصف تقريبا.

Ce qu'on n'a pas c'est quelqu'un qui comprenne ce à quoi on a à faire, qui sache où regarder.
هو شخص يتفهم ما الذي نتعامل معه شخص يعرف ما الذي نبحث عنه

Sans personne qui connaît le chemin, on va se faire manger avant d'y arriver.
دون شخص يعرف الطريق من المحتمل أن تؤكل قبل أن نصل إلى هناك

Toutefois, en pratique, toute personne dont on saurait qu'elle est impliquée dans des actes de terrorisme se verrait refuser l'entrée à Malte et, une fois connue l'identité d'une telle personne, toute demande de visa serait rejetée.
ومع ذلك، ففي الممارسة العملية، يُمنع أي شخص يعرف أنه متورط في أعمال إرهابية من الدخول إلى مالطة وترفض التأشيرات عند التعرف على هؤلاء الأشخاص.