| Tout le monde dit la même chose le lendemain. | Open Subtitles | كل شخص يقول نفس الكلام فى اليوم التالى للخمر |
| Tout le monde dit que je lui ressemble. | Open Subtitles | جدتي كل شخص يقول أنني أشبهها كثيراً |
| Tout le monde dit qu'il fait partie de ces gens, les 4400. | Open Subtitles | كل شخص يقول أنه أحد هؤلاء، 4400 شخص |
| J'adore entendre une personne dire: "Ça devait être fait" | Open Subtitles | أحب أن أسمع شخص يقول : كان يجب فعل ذلك |
| Il est rare d'entendre quelqu'un dire qu'un professeur a des nerfs d'acier. | Open Subtitles | من النادر أن تسمع شخص يقول بأن لدى الأستاذ أعصاب من الفولاذ |
| Tout le monde dit, "Il ressemble à Charlie Brown". | Open Subtitles | - كل شخص يقول تشارلي براون تشارلي براون من سنوبي |
| Et tout le monde dit qu'il a bien grandi sous la protection d'Ong Bak. | Open Subtitles | وكلّ شخص يقول تربى جيدا تحت أونج باك |
| Je souhaite qu'il disparaisse de ma vue". Tout le monde dit ce genre de choses. | Open Subtitles | " أتمنى أن يغرب عن نظري " كل شخص يقول هذا النوع من الأشياء |
| Ce n'est pas nouveau ! Tout le monde dit ça ! | Open Subtitles | ذلك ليس بجديد كلّ شخص يقول ذلك |
| Tout le monde dit qu'il est fou. | Open Subtitles | كل شخص يقول انه مجنون الى حداً ما. |
| Parce que mon travail est d'être sûr que tout le monde dit la vérité, et ce n'est pas son cas! | Open Subtitles | لان وظيفتي هي التحقق ان كل شخص يقول الحقيقة ! |
| Pourquoi tout le monde dit que le Président a appelé ? | Open Subtitles | كل شخص يقول ان الرئيس اتصل؟ |
| ♪ Tout le monde dit "bonjour" ♪ | Open Subtitles | ؟ كلّ شخص يقول "مرحبا"؟ |
| ♪ Tout le monde dit " bonjour " ♪ | Open Subtitles | ؟ كلّ شخص يقول "مرحبا"؟ |
| ♪ Tout le monde dit " bonjour " ♪ | Open Subtitles | ؟ كلّ شخص يقول "مرحبا"؟ |
| ♪ Tout le monde dit "bonjour" ♪ | Open Subtitles | ؟ كلّ شخص يقول "مرحبا"؟ |
| ♪ Tout le monde dit "bonjour" ♪ | Open Subtitles | ؟ كلّ شخص يقول "مرحبا"؟ |
| Ne laissez personne dire le contraire. | Open Subtitles | لا تسمح لاى شخص يقول غير ذلك |
| Il me semble avoir entendu quelqu'un dire, kodug. | Open Subtitles | أشعر أني قد سمعت شخص يقول شيء كهذا |
| La première personne qui dit "Chubby Bunny" clairement avec le plus de marshmallow dans sa bouche, gagne. | Open Subtitles | أول شخص يقول "الأرنب السمين" بوضوح بوجود الحلوى الأكثر في فمه يفوز. |
| Quand j'avais interviewer les personnes pour mon film, c'était une lutte de trouver quelqu'un pour dire quelque chose de bien sur lui. | Open Subtitles | عندما كنت اقوم بعمل مقابلات شخصية مع الناس انه كان صراع لتجد اى شخص يقول اى شيىء لطيف عنه |
| Chaque fois, tout se passe normalement et puis, soudainement, quelqu'un dit quelque chose de sexuel. | Open Subtitles | في جميعهن كل شيء يسير على ما يرام وبعد ذلك من العدم شخص يقول شيئاً جنسياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 