"شرائح اللحم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• steaks
• steak
• viande
• steack
• jambon
• manger

Je sais que c'est un peu beaucoup, mais je voulais faire des steaks et des oeufs pour le petit-déjeuner.
أعلم بأنه مُبالغ فيه قليلاً لكني افكر بـ إعداد شرائح اللحم مع البيض على الفطور

Deux steaks, à point. Des frites et des légumes verts.
لا، اثنان من شرائح اللحم والبطاطس المتوسطة خضروات خضراء

Tu ne devineras pas le nombre de steaks que cet homme mange.
لن تصدقي كمية شرائح اللحم التي يأكلها ذلك الرجل

Donc, qu'est-ce qu'il t'arrive, mon petit steak au fromage ?
ما الذي يجري معك يا شرائح اللحم والجبنة؟

Il n'est pas gay. Il mets du ketchup sur son steak.
انه ليس شاذ هو يضع الكاتشاب على شرائح اللحم

Comment j'étais censé savoir qu'il serait l'ennemi dans cette querelle de la viande bizarre ?
أنَّى لي معرفة أنَّه هو عدوكـ ومنافسكَ في شرائح اللحم الغريبة خاصتك

Ce n'est pas un steack, mais c'est riche en vitamines.
بالطبع هو ليس مثل شرائح اللحم, ولكنه غنى جدا بالفيتامينات

C'est un des meilleurs steaks que je n'ai jamais mangé.
إنّ هذا واحدٌ من أفضل شرائح اللحم .الذي ذُقتُها

Shelby a foiré la réservation, alors Lisa a acheté des steaks.
مارس الجنس شيلبي التحفظ الأعلى، فاشترى ليزا حفنة من شرائح اللحم.

On commandera juste des steaks en plus à notre chef.
سنطلب فقط من طاهينا أن يضع المزيد من شرائح اللحم.

On va faire cuire des steaks, faire couler un peu de vin, tu te glisses dans un de ces petits shorts,
سوف نأكل بعض شرائح اللحم سوف نصب قليلا من النبيذ سوف ترتدين تلك الملابس القصيرة

Peut-être que c'est une boite de steaks.
لقد أحضرت لنا جميعا هدايا ربما انها علبة من شرائح اللحم

Eh bien, j'aime les steaks, les gros steaks.
حسنا، أنا أحب شرائح اللحم، شرائح اللحم كبيرة.

Oui dans un grill. On se fera des steaks dessus.
يمكننا بناء مشواة لنشوي شرائح اللحم عليها

Après, on était allé se manger un steak en récompense d'un travail bien fait et pendant qu'on commandait, j'avais cette sensation en moi.
بعدها ذهبنا لتناول شرائح اللحم كمكافأة لأنفسنا على عملنا الجيد وأثناء طلبنا الطعام، جائني ذلك الشعور في صدري

On va lui présenter Don Draper, aller manger un steak et attraper une M.T.S.
ولذا فإننا سوف ربط ما يصل اليه مع دون درابر، ثم الخروج والحصول على بضع شرائح اللحم والأمراض المنقولة جنسيا.

Continuez, vous aurez droit à vos couteaux à steak.
حافظ على هذا المعدل، وستحصل على تلك المجموعة من سكاكين شرائح اللحم

C'est de la sauce. Je ne m'en sépare jamais. LA SAUCE steak DE NEWMAN
إنها صلصة شرائح اللحم إنها جيدة أخذها معي أينما ذهبت

C'est bon de pouvoir de nouveau couper moi même ma viande.
كم من اللطيف أن أقطع شرائح اللحم بنفسي ثانيةً

La viande chez Spark est bonne.
شرائح اللحم في سبارك هيل جميع هذا الصحيح

Tu veux dire, ces gros buildings derrière le camion de steack qui se trouve être le camion de steack rival de celui que tient mon meilleur ami ?
أتعني في تلك المباني الشاهقة الكبيرة خلف شاحنة بيع اللحم المفروم والتي تكونُ شاحنة المنافس اللدود لشاحنة شرائح اللحم المفروم والتي يمتلكها أعز أصدقائي؟

Le prix d'une livre de jambon?
شرائح اللحم هذه مثلاً.. كم يبلع سعر الرطل ؟