"شراباً آخر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un autre verre
• un verre
• un dernier
• une autre boisson

Quand t'as fini, reviens, prends un autre verre avec eux, et ensuite part d'ici.
،عندما تنتهين عودي واحتسي شراباً آخر معهم ثم اخرجي

Donc je vais prendre un autre verre et y réfléchir.
لذا أخمن بأنّني سأخذ شراباً آخر و أفكر بالأمر

Non, j'en ai fini. Je commande un autre verre.
لا, لقد إنتهيت من شرب النخب لكني أريد شراباً آخر

Parfois, je me sentais capable de ne reboire qu'un verre, mais on sait comment ça finit.
تلك هي النقطة أيها الرجال عندما أظن أنّ بإمكاني تناول المزيد أتناول شراباً آخر لكنّ الأمر ينتهى دائماً على نفس الحال

- Allons boire un dernier verre.
\u200f - فلنذهب ونحتس شراباً آخر \u200f

Laisse moi te rapporter une autre boisson, papa.
دعنى اجلب لك شراباً آخر يا أبي

Prends un autre verre, va au spa.
أحتشي شراباً آخر, أذهب الى منتجع سياحيّ.

Pendant qu'ils discutaient, j'ai commandé un autre verre... et quand je suis revenu, ils étaient partis.
وبينما كانا يتجادلان بشأن ذلك ذهبت إلى البار لأحضر شراباً آخر وعندما عدت إلى هنا كانا قد رحلا

Mais je veux bien un autre verre.
و لكنى على الجانب الآخر أريد شراباً آخر

- Tu veux un autre verre pour la route ?
هل تريد شراباً آخر من أجل الطريق؟

Je prends un autre verre.
سأحضر شراباً آخر.

Laisse moi te payer un autre verre.
دَعيني احضر لكِ شراباً آخر.

Ouais. Tu veux un autre verre.
بالطبع تريدين شراباً آخر

Sers-moi un autre verre !
أحضر لي شراباً آخر!

un autre verre ?
هل تريدين شراباً آخر من هذا؟

J'ai besoin d'un autre verre.
- أحتاج شراباً آخر

Prends un autre verre.
تناول شراباً آخر يا صاح.

Je vous offre un autre verre ?
هل أحضر لكِ شراباً آخر ؟

Laisse-moi prendre un autre verre.
أريد شراباً آخر

Offre-moi un verre.
هيا, ابتع لي شراباً آخر

J'ai besoin d'un verre. Un vrai.
أحتاج شراباً آخر

Non, allez, un dernier.
كلاّ، بربّك، شراباً آخر وحسب

- Demandez à une autre boisson, Chandler.
-احتسِ شراباً آخر يا (تشاندلر )