"شراب الليمون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Limonade
• la citronnade
• limonades

Mais je n'étais pas d'accord pour que tout le monde soit saoul, alors j'ai rajouté de la Limonade dans le punch.
و لكني لم أنوي أن أثملَ أي أحد لذا سكبتُ قنينةً من شراب الليمون في الشراب.

Nous sommes dans le désert, où allons-nous trouver de la Limonade?
نحن في الغابة اقصد , من اين سنحصل على شراب الليمون

C'est ton truc, la Limonade, hein?
لايمكنك الشبع من شراب الليمون ، أليس كذلك ؟

Iris, tu nous apportes de la citronnade ? Eh bien...
(آيريس)، ماذا عن بعض من شراب الليمون البارد؟

De la citronnade bien fraîche.
بعض من شراب الليمون البارد اللطيف.

On peut avoir deux limonades, s'il vous plaît ?
هلا أحضرتِ كأسين من شراب الليمون من فضلك؟

J'ai été désignée "Miss Limonade".
بطريقة ما اصبحت مثل الملقبة بفتاة شراب الليمون

D'abord, achète-moi une Limonade.
في البداية يجب أن تشتري لي شراب الليمون الوردي

Je mettrai même un peu de whisky dans votre Limonade.
وربما اضع لك قليلا من الخمر في شراب الليمون

La quantité de rafraîchissements à elle seule était époustouflante. 65 000 litres de Limonade.
ألف وسبعة عشر جالون من شراب الليمون

La Limonade passe pas? Reste pas dedans.
هل كان هناك شيء في شراب الليمون ؟

"Désolé, mais je ressemble à une fille qui boit de la Limonade rose ?"
"أَنا آسفُ، أَنْظرُ هل أبدوا مثل الفتاة التي تشرب شراب الليمون الوردي؟ "

Eh bien, je te dis: "Passe-moi la Limonade."
حسنا , وانا اقول "اعطيني شراب الليمون ."

Bon sang, Susan, passe-lui la Limonade.
ياألهي , سوزان , اعطيها شراب الليمون

Monsieur, plus de Limonade?
المزيد من شراب الليمون, سيدى؟

Du coca et peut-être de la Limonade.
-مياه غازية، ربما بعض شراب الليمون

Pour moi, ce sera une Limonade.
أما أنا فأسآخذ شراب الليمون

Dolly, il n'y a plus de Limonade. Va remplir le pichet.
(دولْي )، ليس هناك المزيد من شراب الليمون ، إذهبي وأملئيه

Voilà de la citronnade. Oh, super.
-أبتعت لك شراب الليمون

Nous allons chercher des limonades.
سنذهب لإحضار بعض شراب الليمون