"شراشف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des draps
• drap
• feuilles
• napperons
• les draps de

Bien loin des draps en satin et du room service.
بعيد كل البعد عن شراشف الحرير وخدمة الغرف.

- Au pays des draps douillets. - Au pays de la bière et du foot!
شراشف هشة وزخات مطر حارة المبارايات الفاصلة ومجموعه الستة

Et j'aurais mis des draps propres sur l'autre lit et le canapé pliant.
وكنت على الأقل وضعت شراشف نظيفة على السرير الآخر

Pour lui. Beaucoup de glace et un drap froid.
لا ، بل من أجله ، أحضروا الثلج الكثير منه و شراشف باردة

est accusée de faire le lit de... d'être un énorme lit... avec des draps en soie et des livres hérétiques sous le matelas.
البندقية على ما أخشى تم اعتبارها كمرتع.. حسناً، مرتعاً كبيراً مع شراشف حريرية و كتب معادية للكنيسة تحت المرتبة

Le canapé se déplie et il y a des draps propres.
آه، الأريكة تفتح للخارج وهناك شراشف نظيفة.

Le même genre qui passe la nuit avant leur mariage dans un grand lit avec des draps dépareillés au lieu de suites séparées au Four Seasons.
نفس النوع الذى يمضى الليلة التى قبل زواجهما فى سرير كبير مع شراشف غير متناسقة

C'est plutôt dur de ramener une femme à la maison. quand tu dors dans des draps Wolvérine.
من الصعب جلب إمرأة للمنزل حينما تنام على شراشف أطفال

Ma femme est à l'hôpital et la maison est un peu poussiéreuse mais il y a des draps propres sur le lit.
زوجتي بالمستشفى لذلك فالمنزل مغبر بعض الشيء لكن شراشف السرير نظيفة

Berta et sa famille sont avec moi, mais il y a des draps propres dans la chambre d'ami et des petits plats dans le congélateur.
"برتا" والعائلة معي، لكن توجد شراشف نظيفة على السرير في غرفة الضيوف، وتوجد مأكولات رائعة في الثلاجة.

Voilà ta chambre et... des draps et des couvertures.
أجل، إذًا هاهي غرفتك و... شراشف وبطّانيّات إضافيّة.

Bien, je vais chercher des draps propres.
حسن، سأذهب للبحث عن شراشف نظيفة

Ce sont des draps pour l'hôtellerie, et je suis désolée, mais pour cicatriser, il me faut du confort, pas de la résistance.
شراشف شراشفَ فندقِ، وأَنا آسفُ، لكن إذا سَأَشفي... أَحتاجُ راحةً، لَيسَ متانةً.

Il n'a jamais eu des draps propres.
لم يكن ، لديه ابداً شراشف نظيفة

Il y a une heure, j'étais à moitié nu. Maintenant, j'achète des draps.
بري" ، منذ ساعة ، كنت نصف عارٍ" والآن ، أنا أشتري شراشف

Tu as mis des draps neufs ?
الذي تلك، شراشف جديدة في السريرِ؟

Ils ont un drap et des chaînes.
يمشون بداخل شراشف بيضاء ، ويحملون سلاسل

Je t'ai déjà dit que les fantômes ont un drap et des chaînes et font :
اخبرتك الأشباح تسير بداخل شراشف بيضاء

Pas de drap blanc, frérot.
لن يكون هنالك شراشف بيضاء يا صديقي

On lui a recouvert le dos de feuilles de nylon qu'on lui a ensuite plaquées sur la peau à l'aide du fer rouge.
ووضعت شراشف من النايلون على ظهره وتم كيها بمكواة ساخنة.

Ou des napperons ou quoique ce soit de synthétique
أو مناديل اصطناعية او شراشف بلاستيكية

-Je t'ai bien donné l'argent pour les draps de lit du gosse? Tu te souviens? - Oui.
أعطيتك مالا لشراء شراشف جديدة للطفل ..