"شربته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• as bu
• j'ai bu
• boire
• l'ai bu
• tu en buvais

Sur combien tu as bu la nuit dernière, ou tu essayes de te souvenir de son nom ?
على قدر ما شربته ليلة أمس أو تحاول تذكر أسمها؟

C'est toi qui as bu, mais je l'ai senti passer.
شعرت بذلك أنت شربته وأنا شعرت به أعرف

Combien de verres tu as bu cette nuit ?
كم من كأس شربته ليلة البارحة ؟

j'ai bu la drogue, ce qui a donné à mon esprit un pass VIP pour le spectacle.
لقد شربته والذي أعلمني بحقيقة ما وراء الكواليس

C'est ce que j'ai bu après avoir tué mon mari.
ذلك هو نفس الشراب الذى شربته بعدأنأطلقتالنارعلىزوجي.

Comme toujours, un yogourt à boire aux pêches. Mais aujourd'hui, elle l'a bu directement devant le frigo.
نفس الشيء خوخ ولبن ومشروب، ولكن اليوم شربته كله هنا من الثلاجة

Je l'ai bu. Le pinot est parfait.
لقد شربته الشراب الآخر لابأس به

Je dis juste que si tu en buvais, ce serait bien plus divertissant.
انا فقط اقول ، إذا شربته سيجعله ذلك بالتأكيد اكثر متعة

Tu l'as bu en fouinant dans le bureau d'Héctor pour voler.
شربته وانت تفتشين في مكتب هيكتور لسرقته

ça dépend de combien t'as bu.
يعتمد على المقدار الذي شربته.

Combien tu as bu ? Combien j'ai bu ?
كم كأساً شربته يا رجل؟

Tu en as bu combien ?
كم مقدار الذي شربته ؟

Tu l'as bu !
انك شربته بالفعل

Je pense que ça vient de l'anti acide périmé que j'ai bu.
أظن أنه بسبب دواء مايلنتا منتهي الصلاحية الذي شربته

Alors, qu'est-ce qu'il y avait dans ce jus que j'ai bu tout à l'heure ?
-إذاً ماذا كان بالعصير الذي شربته مؤخراً؟ -د.

Tu viens de boire 45 $ de Scotch.
أجل ذلك شراب سكوتش يساوي 45 دولارا الذي شربته

J'ai cru qu'en faisant semblant de boire, ça irait.
واعتقدت أنني إذا ادّعيت أنني شربته سيتركني أذهب

D'accord je l'ai bu.
حسنا لقد شربته.

Je l'ai bu exprès pour perdre le bébé.
لقد شربته عمدا لأفقد الطفل

C'est pour désinfecter. Tu mourrais si tu en buvais.
أنهُ مطهر أذا شربته سيقتلك