"شرب الشاي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• thé

Je lui ai proposé du thé, un dîner, un lit, mais il devait repartir.
عرضت عليه شرب الشاي, والعشاء والإقامة لليلة, ولكن توجب عليه العودة

Donc après le thé et la voyance, c'est l'heure du gâteau et des cartes ?
إذا بعد شرب الشاي وإخبار الحظ، إنه وقت أكل الكعك وفتح البطاقات؟

Mais quand elle te fait boire du thé, je ne peux plus rester silencieux une seconde de plus.
ولكن عندما ترغمك على شرب الشاي لن أصمت أبداً

Vous avez décliné leur thé mais n'avez pas vu cette soeur pour laquelle vous n'avez pas de tendresse particulière et prétexté mon état de santé pour rentrer plus tôt.
ورفضتِ شرب الشاي ولم تقابلِي أختكِ التي لا تحبينها ولقد إستخدمتِ حالتي الصحية كعذر للرجوع مبكرًا

Depuis que je suis arrivé, je me suis mis au thé, comme une vieille dame.
منذ قدومي إلى هذا المكان، بدأت في شرب الشاي مثل امرأةٍ كبيرةٍ في السنّ

Le même homme, qui a bu du thé avec vous 5 minutes avant,
نفس الرجل, من كان شرب الشاي معك قبل 5 دقائق

Qu'est-ce que tu aimerais pour le thé ?
ماذا تريدين؟ إنني أحاول شراء شيئاً ما من أجل شرب الشاي.

Il a suggéré que je te conseille un peu pour le maintien et la façon de boire le thé, mais j'ai dit...
سألني لإعطاء لكم بعض الدروس على كيفية المشي, والجلوس و, خصوصا, وكيفية شرب الشاي.

On peut boire du thé et du café en compagnie de chats.
يمكنك شرب الشاي والقهوة في الشركة من القطط.

Petit déjeuner, déjeuner et thé. Combattre les monstres.
الفطور، الغذاء ثم شرب الشاي و محاربة الوحوش

À Downton. Il s'invite pour prendre le thé.
اللقاء سيكون في داونتون يريد شرب الشاي عندما يكون هنا

Ça a été très facile de rentrer chez toi. de la convaincre d'arrêter ce thé spécial.
أتعلمين كم كان من السهل دخول منزلك؟ وأغير عطر عمتك جينا المليئ بالفيرفين؟ وأقنعها بأن تتوقف عن شرب الشاي المخصوص

Il est quelle heure ? L'heure du thé et de faire pipi.
ما الساعة الآن؟ حان وقت شرب الشاي وعمل اختبار الحمل

questions ciblées, mais je pensais juste que ce serait bien si... ce que je veux dire, c'est que... je serais honoré si vous me laissiez partager la cérémonie commémorative du thé avec vous.
أعتقد أنه سيكون جميلا لو ما أعنيه هو يشرفني أن تسمحى لي أن أشارك في مراسم شرب الشاي معك

Je ne peux pas croire que papa ait décidé de rester avec Roman au lieu de venir prendre le thé au Carlyle avec moi.
لا اصدق هذا ابي قرر البقاء مع رومان بدلاً من شرب الشاي والبقاء معي

Nous pourrions peut-être sortir prendre un thé après... sur le trajet de retour à Londres.
وسيمكننا شرب الشاي بعدها في طريق عودتنا للندن

C'est simplement que vous avez dit plus tôt que vous n'aviez pas l'habitude de boire du thé avec des hommes ce qui me fait suggérer que vous êtes assez rigide dans votre répartition des rôles sexuels.
إنه ماقلته في وقت سابق أنك لم تتعود على شرب الشاي مع الرجال مايجعني أعتقد أنك قاسي عادةً

Vous restez pour le thé? Ca fait longtemps.
هل يمكنك شرب الشاي منذ فترة طويلة لم نجتمع

Voulez-vous prendre le thé dedans ou dehors, Mme Moore ?
أنا كُنت أستمتع بالماء الآن ياسيدة مور , هل ترغبين في شرب الشاي بالمنزل أم بالخارج؟

Mes hommages à tes compagnes pour le thé.
أوصلي بتحياتي للسيدات عند شرب الشاي.