"شرجية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lavement
• anales

Tu veux un café, ou un lavement à l'absinthe ?
أجلب لك قهوة أو حقنة شرجية من الأفسنتين؟

Parce que si je m'en vais maintenant... tout ce que tu obtiendras, c'est un lavement dans un hôpital.
لأنني لو ذهبت الآن فكل ما ستحصل عليه هو حقنة شرجية في مستشفى عام

C'est comme si on prenait un sac de piments rouges, qu'on les mixait et qu'on s'en faisait un lavement.
كل واحدة مثل أخذك لكمية من الجالابينوس الأحمر, وتخلطهم فى الخلاط, وتستخدمهم كحقنة شرجية.

Chez les personnes venant d'ingérer leur première dose, un lavement ou un lavage d'estomac suffiraient. À part ça...
في جسد تناول جرعته الأولى,حقنة شرجية أو غسيل أمعاء سينفع.لكن أكثر من جرعة

Le rapport médical a conclu à l'existence de lésions anales provoquées par des violences subies trente à quarante minutes avant l'examen.
وبيّن التقرير الطبي وجود جروح شرجية بسبب اعتداء تعرضت له قبل الفحص الطبي ب30 أو 40 دقيقة.

Nous pouvons faire un lavement de contraste si vous voulez plus de preuves.
يمكننا ان نجري حقنة شرجية بمادة ظليلة ان كنت بحاجة لدليل إضافي

Ne le prends pas mal, mais je préfère me faire un lavement au sirop d'érable,
لا تفهم ذلك بالشكل الخطأ لكني أفضل أن آخذ حقنة شرجية

Je vous l'ai dit, l'ail et un lavement à l'eau bénite pour faire l'affaire.
قلت لك يجب أن تعطيه حقنة شرجية من الثوم و الماء المقدّس ربما تحلُّ الأمر

Je lui ai envoyé un message lui disant que tu avais besoin d'un lavement.
أرسلت لها رسالة وقلت لها أنك تحتاجين إلى حقنة شرجية.

On a tous eu un lavement pendant la nuit.
جميعنا أحضرنا حقنة شرجية لأحدهم في منتصف الليل، انه حق المرور.

Je suppose que vous vous êtes fait un lavement aussi ?
افترض انك تعطي لنفسك حقنة شرجية للتمهيد؟

Évacuer une personne, c'est lui faire un lavement.
لتفعلي ذلك بشخص يعني أن تعطيه حقنة شرجية

Kelle-i de l'Ombre? C'est le code pour un lavement ?
دارك كيلي "لفت مظلم" أيعني ذلك حقنة شرجية بالخضار ؟

Les Egyptiens donnaient un lavement d'huile de cèdre au corps et le rinçait ensuite avec du vin et le couvrait de sel.
كان المصريون القدماء يعطون حقنة شرجية للجثة من زيت الأرز و من ثم يغسلونها بالنبيذ و يغطونها بالملح, و لكنني لا أعتقد بأن هذا ما حدث هنا

En cas de suspicion de diverticulite, il faut pratiquer une sigmoïdoscopie et une radio de lavement baryté.
التهاب القولون قد يكون سبب ... منظار القولون , حقنة شرجية و يجب عمل اشعة

Parce que d'après le ton de ta voix, tu allais forcer un lavement à Max.
لأني ظننت من طريقة كلامك أننا سنجبر (ماكس) على أخد حقنة شرجية.

Judy était gentille et sympa et voulait juste faire un lavement au café ou un truc du genre, et je l'ai jeté comme un déchet.
أهكذا شعرت "جودي"؟ جودي" كانت لطيفة و حلوة" و أرادت أن تحصل على حقنة قهوة شرجية أو شيئا ما

Un lavement baryté gratos, et ma mère se fichera de savoir si elle est juive.
حقنة "باريوم" شرجية مجانية و أمّي لن تكترث لكونها غير يهودية

Elle va pas te faire un lavement non plus.
انها لن تعطيك حقنة شرجية لعينه

Un énorme godemiché brûlé et des boules anales ont été trouvés dans votre voiture.
دمية عضو ذكري كبير محترق، خرز شرجية بحجم كرة بيسبول وجدت في الجزء الخلفي من سيارتك،