"شرفكَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Votre Honneur

Le problème, Votre Honneur... c'est qu'il y a eu un mort.
إنّ المشكلةَ، شرفكَ... شخص ما أصبحَ مقتولاً في العمليةِ.

Nous parlons d'homosexualité, Votre Honneur.
نحن نَتحدّثُ عنهم الشذوذ الجنسي، شرفكَ. هو خطرُ.

Nous renonçons à la lecture des charges, Votre Honneur.
نحن سَنَتْركُ قراءة البقيةِ التهمِ، شرفكَ.

On veut se faire passer pour un peuple compatissant, Votre Honneur.
نُحاولُ عُبُور أنفسنا مِنْ كa ناس عطوفون، شرفكَ.

Je m'excuse, Votre Honneur mais nous devrions pouvoir nous arranger dans cette affaire.
- أَعتذرُ، شرفكَ. هو فقط، نحن قَدْ نَكُون قادرون على حَلّ هذا.

Nous avions négocié en toute bonne fois, Votre Honneur.
تَفاوضنَا في حُسنِ النيّة، شرفكَ.

Et je n'oublierai pas Donna Scott, Votre Honneur.
وأنا لَنْ أَنْسي دونا سكوت، شرفكَ.

Ceci, et ceci seulement, Votre Honneur, a causé des dommages considérables à mon char à nanas.
ذلك، والذي لوحده، شرفكَ... سبّبَ الضررُ الشاملُ إلى عربةِ عسلِي.

Objection, Votre Honneur.
أُعارضُ، شرفكَ.

J'ai fini, Votre Honneur.
أَنتهي مِنْ دعوي، شرفكَ.

Excusez-moi, Votre Honneur.
أعذرْني، شرفكَ.

- Ecoutez, Votre Honneur... il est un peu à part, mais c'est un détective très compétent.
- Uh، نظرة، شرفكَ... أَعْرفُ بأنّه a غير تقليديّ إلى حدٍّ ما، لَكنَّه a شرطي عظيم.

- Des lettres, Votre Honneur.
الرسائل، شرفكَ.

Ils le seront, Votre Honneur.
هم سَيَكُونونَ، شرفكَ.

- Oui, Votre Honneur.
عِنْدَنا، شرفكَ.

Bonjour, Votre Honneur.
صباح الخير، شرفكَ.

Merci, Votre Honneur.
شكراً لكم، شرفكَ.

Je m'excuse Votre Honneur.
أَعتذرُ، شرفكَ.

Objection ! C'est ridicule, Votre Honneur.
هذا سخيفُ، شرفكَ.