| Total, Asie de l'Est et Pacifique | UN | 932 18 صفر 031 18 902 مجموع شرق آسيا والمحيط الهادئ |
| Il a également pris part à des initiatives régionales, y compris à celles de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est et de la région Asie de l'Est et Pacifique. | UN | وكذلك شاركت في مبادرات إقليمية، من بينها مبادرات رابطة دول جنوب شرقي آسيا، ومنطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ. |
| Total, Asie de l'Est et Pacifique | UN | المجموع، منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ |
| Asie orientale et Pacifique : " La troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer " , Dacca (Bangladesh), 1976. | UN | شرق آسيا والمحيط الهادئ: " مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار " ، دكا، بنغلاديش، ١٩٧٦. |
| On a également loué la région de l'Asie orientale et du Pacifique de ses efforts pour donner suite au Sommet mondial pour les enfants. | UN | وجرى أيضا توجيه الثناء إلى منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ للجهود المتعلقة بمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل. |
| Il a aidé des représentants de la région Asie de l'Est et Pacifique à participer à la deuxième Conférence Asie-Pacifique sur la prévention des blessures afin qu'ils puissent s'inspirer du programme de coopération du Viet Nam sur la question. | UN | وقدم الدعم إلى وفود من منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ للتعلم من خبرة فييت نام في وضع برنامج تعاوني للوقاية من الإصابات وذلك في المؤتمر الثاني لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالوقاية من الإصابات. |
| Ensemble de l'Asie de l'Est et Pacifique | UN | صفر صفر صفر صفر شرق آسيا والمحيط الهادئ |
| Asie de l'Est et Pacifique | UN | شرق آسيا والمحيط الهادئ |
| Asie de l'Est et Pacifique | UN | شرق آسيا والمحيط الهادئ |
| Asie de l'Est et Pacifique | UN | شرق آسيا والمحيط الهادئ |
| Total, Asie de l'Est et Pacifique | UN | مجموع شرق آسيا والمحيط الهادئ |
| Asie de l'Est et Pacifique | UN | شرق آسيا والمحيط الهادئ |
| Asie de l'Est et Pacifique | UN | شرق آسيا والمحيط الهادئ |
| Asie de l'Est et Pacifique | UN | شرق آسيا والمحيط الهادئ |
| Asie de l'Est et Pacifique | UN | شرق آسيا والمحيط الهادئ |
| Asie orientale et Pacifique | UN | شرق آسيا والمحيط الهادئ |
| Nous prenons note des progrès importants accomplis par les pays de la région de l'Asie orientale et du Pacifique aux fins de la réalisation des objectifs du Sommet mondial pour les enfants. | UN | ونحن نحيط علما بالتقدم الكبير الذي حققته بلدان شرق آسيا والمحيط الهادئ في تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل. |
| Nous sommes à présent l'un des principaux donateurs en Asie de l'Est et dans le Pacifique sur le plan des engagements et des dépenses. | UN | ونعد اليوم إحدى الجهات المانحة الرئيسية في منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ من حيث حجم التعهد والإنفاق. |
| Asie de l'Est, du Sud et du Sud-Est et Pacifique | UN | شرق وجنوب وجنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ |
| L'Afrique n'a de ce fait pas pu obtenir les mêmes résultats que l'Asie de l'Est et le Pacifique ou l'Amérique latine en matière de réduction de la pauvreté. | UN | ونتيجة لذلك، لم تستطع أفريقيا أن تضاهي أداء شرق آسيا والمحيط الهادئ أو أداء أمريكا اللاتينية في الحد من مستويات الفقر. |
| ÉVOLUTION DES PROGRAMMES DANS LA RÉGION DE L'ASIE DE l'Est et du Pacifique | UN | تطوير البرنامج في منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ المحتويـات |
| Leur nombre va de six pour l'Afrique de l'Est et l'Afrique australe à 24 pour l'Asie orientale et le Pacifique. | UN | ويتراوح عدد المؤشرات من ستة في شرق أفريقيا وجنوبها إلى 24 في شرق آسيا والمحيط الهادئ. |
| Le Directeur régional a toutefois évoqué les principales manifestations qui se sont déroulées dans la région, notamment la quatrième Consultation ministérielle des pays d'Asie orientale et du Pacifique tenue en novembre dernier, au cours de laquelle les pays de la région ont pu étudier les moyens de réaliser d'ici à 2000 les objectifs énoncés au Sommet mondial pour les enfants. | UN | ومع هذا، فقد قدم المدير اﻹقليمي تقريرا عن الشؤون الهامة واﻷحداث الرئيسية في المنطقة، بما فيها " المشاورة الوزارية الرابعة لمنطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ " ، التي عقدت في تشرين الثاني/نوفمبر من العام الماضي، والتي أتاحت للبلدان فرص المضي في بلوغ أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل بحلول عام ٢٠٠٠. |
| Son principal champ d'action est la région Asie-Pacifique, en particulier l'Asie de l'Est et du Sud-Est et le Pacifique. | UN | وينصبّ اهتمامه الرئيسي على إقليم آسيا والمحيط الهادئ، وخاصة شرق وجنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ. |
| Le plus grand nombre de maternités " amies des bébés " sont situées en Asie orientale et dans le Pacifique (4 763). Viennent ensuite l'Asie du Sud (926), les Amériques (721), le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord (597) et l'Afrique subsaharienne (545). En Côte d'Ivoire, 85 des 86 hôpitaux ont droit aujourd'hui au titre d'" ami des bébés " . | UN | وتستأثر منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ بأكبر عدد من المرافق الملائمة لﻷطفال )٧٦٣ ٤ مرفقا( تليها منطقة جنوب آسيا )٩٢٦ مرفقا(، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي )٧٢١ مرفقا(، ثم الشرق اﻷوسط وشمال أفريقيا )٥٩٧ مرفقا(، ثم أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء )٥٤٥ مرفقا(، وفي ساحل العاج أصبح اﻵن عدد المستشفيات التي اعتمدت كمستشفيات ملائمة لﻷطفال ٨٥ مستشفى من مجموع المستشفيات البالغ عددها ٨٦ مستشفى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 