"شرلوك هولمز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sherlock Holmes

Mon nom est Sherlock Holmes et l'adresse est 221B Baker Street.
أدعى (شرلوك هولمز) وأسكن في 221 بي شارع (بيكر)

Enfin, Sherlock Holmes est assez difficile à oublier.
اقصد بان شرلوك هولمز من الصعب نسيانه.

Si le grand Sherlock Holmes peut le faire, alors j'ai de l'espoir
إذا العظماءِ شرلوك هولمز يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ هو، ثمّ... ... تَعطينيأملَ.

Tu peux dire à Moriarty que Sherlock Holmes est un homme mort.
تُخبرُ Moriarty الذي شرلوك هولمز a رجل ميت.

J'apprécie que tu en aies après moi, mais... mais s'il te plait ne me dit pas que j'ai réussi à rendre le grand Sherlock Holmes timide.
أُقدّرُ بأنّك غاضب عليّ، لكن... رجاءً لا تُخبرْ ني أدرتُ لجَعْل العظماءِ شرلوك هولمز يَخْجلُ.

Sherlock Holmes. Qu'y a-t-il ? T'as perdu ?
شرلوك هولمز ماذا حدث ، هل خسرت ؟

Vous savez comme moi que c'était un idiot, mais pour les autres, c'était un deuxième Sherlock Holmes.
- بالطبع ليس. أنت وأنا أعرف بأنه كان أبلها، لكن إلى بقية العالم، هو كان المخبر الأعظم منذ شرلوك هولمز.

Celui de Sherlock Holmes.
قبعة شرلوك هولمز

Mon nom est Sherlock Holmes et l'adresse 221B, Baker Street.
وأدعى (شرلوك هولمز) وأسكن في 221 بي شارع (بيكر)

Durant les nombreuses années où j'ai eu le privilège d'assister aux exploits de mon remarquable ami, M. Sherlock Holmes, il s'est parfois avéré difficile de choisir quelles affaires raconter à mes lecteurs.
على مر سنوات عديدة كان لي الشرف في تسجيل مآثر صديقي المذهل سيد (شرلوك هولمز) لقد كان أحيانًا من الصعب الاختيار أي القضايا أسردها أولاً للقراء

Bonjour. Je suis Sherlock Holmes, voici mon ami et collègue, le Dr Watson.
مساء الخير، أنا (شرلوك هولمز) وهذا صديقي وزميلي دكتور (واطسون)

Mais je ne vous servirai pas de faire-valoir... pour épater des crétins... qui vous prennent pour Sherlock Holmes chez les ploucs.
لتلعب دور البطل أمام من يحسبون أنك (شرلوك هولمز)

Cela implique Sherlock Holmes.
يَتضمّنُ شرلوك هولمز.

Mon nom est Sherlock Holmes.
انا شرلوك هولمز.

Il fait un truc très zen à la manière de Sherlock Holmes.
هو هَلْ ذلك Zen، شيء شرلوك هولمز.

Oui, Sherlock Holmes est plus une malédiction qu'une récompense.
نعم, (شرلوك هولمز) ليس جزاءً إنما إبتلاء.

Tu es un vrai Sherlock Holmes, Vedant !
إنك حقاً (شرلوك هولمز) يـا (فيدنات)!

Sherlock Holmes :
(شرلوك هولمز) (قابل السّير (جيمس والتر

Sherlock Holmes est-il là ?
هل (شرلوك هولمز) هنا؟

Je pense que c'était Sherlock Holmes qui disait:
الآن، اُصدق أن (شرلوك هولمز) الذي قال: