| Additif : annotations à l'ordre du jour provisoire et organisation des travaux | UN | شروح جدول الأعمال المؤقت، بما في ذلك تنظيم العمل |
| annotations à l'ordre du jour PROVISOIRE DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES À SA CINQUIÈME SESSION ET SUGGESTIONS CONCERNANT | UN | شروح جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف في دورته الخامسة، |
| Dans un souci de clarté et pour en améliorer la lisibilité, les annotations à l'ordre du jour provisoire ont été rédigées et présentées de façon différente. | UN | سيلاحظ القارئ أن شروح جدول الأعمال قد حررت ووضعت في صيغة منقحة توخياً للوضوح وتسهيلاً للقراءة. |
| II. annotations A L'ORDRE DU JOUR PROVISOIRE, Y COMPRIS SUGGESTIONS CONCERNANT L'ORGANISATION DES TRAVAUX | UN | ثانيا - شروح جدول اﻷعمال المؤقت، بما في ذلك اقتراحات بشأن تنظيم العمل |
| annotations à l'ordre du jour provisoire de la Conférence des Parties à sa cinquième session et suggestions concernant l'organisation des travaux | UN | شروح جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف في دورته الخامسة، بما في ذلك اقتراحات بشأن تنظيم العمل |
| annotations à l'ordre du jour provisoire de la Conférence des Parties à sa cinquième session et suggestions concernant l'organisation des travaux | UN | شروح جدول الأعمال لمؤتمر الأطراف في دورته الخامسة، بما في ذلك مقترحات بشأن تنظيم العمل |
| annotations à l'ordre du jour provisoire de la Conférence des Parties à sa cinquième session et suggestions concernant l'organisation des travaux | UN | شروح جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف في دورته الخامسة، بما في ذلك اقتراحات بتنظيم العمل |
| annotations à l'ordre du jour provisoire de la huitième session de la Conférence des Parties | UN | شروح جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف |
| Elle a également adopté par consensus les annotations à l'ordre du jour provisoire et l'organisation des travaux figurant dans le même document. | UN | كما اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء شروح جدول الأعمال المؤقت وتنظيم أعمالها، الواردين في الوثيقة نفسها. |
| Elle a également adopté par consensus les annotations à l'ordre du jour provisoire et l'organisation des travaux, telles que modifiées oralement. | UN | كما اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء شروح جدول الأعمال المؤقت وتنظيم أعمالها، بصيغتها المنقحة شفويا. |
| annotations à l'ordre du jour provisoire et proposition d'organisation des travaux | UN | شروح جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال المقترح |
| Elle a également adopté par consensus les annotations à l'ordre du jour provisoire et l'organisation des travaux figurant dans le même document. | UN | كما اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء شروح جدول الأعمال المؤقت وتنظيم أعمالها، الواردين في الوثيقة نفسها. |
| Elle a également adopté par consensus les annotations à l'ordre du jour provisoire et l'organisation des travaux figurant dans le même document. | UN | كما اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء شروح جدول الأعمال المؤقت وتنظيم أعمالها، الواردين في الوثيقة نفسها. |
| Le texte des annotations à l'ordre du jour provisoire de la septième session de la Conférence des Parties a été mis au point après consultation du Bureau de la sixième session de la Conférence des Parties. | UN | لقد تم استكمال شروح جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف بعد مشاورات أجريت مع مكتب الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف. |
| II. annotations à l'ordre du jour PROVISOIRE 2 - 66 5 | UN | ثانيا - شروح جدول الأعمال المؤقت 2 - 66 5 |
| I. annotations à l'ordre du jour PROVISOIRE 1 - 66 2 | UN | أولاً - شروح جدول الأعمال المؤقت 1 - 66 2 |
| FCCC/SBSTA/1999/7 annotations à l'ordre du jour provisoire de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique à sa onzième session | UN | FCCC/SBSTA/1999/7 شروح جدول الأعمال المؤقت لدورة الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الحادية عشرة |
| II. annotations A L'ORDRE DU JOUR PROVISOIRE ET SUGGESTIONS CONCERNANT L'ORGANISATION DES TRAVAUX | UN | ثانياً - شروح جدول اﻷعمال المؤقت، بما في ذلك اقتراحات بشأن تنظيم العمل |
| II. annotations A L'ORDRE DU JOUR PROVISOIRE, Y COMPRIS | UN | ثانيا - شروح جدول اﻷعمال المؤقت، بما في ذلك اقتراحــات |
| II. annotations A L'ORDRE DU JOUR PROVISOIRE, Y COMPRIS SUGGESTIONS CONCERNANT L'ORGANISATION DES TRAVAUX | UN | ثانيا- شروح جدول اﻷعمال المؤقت، بما في ذلك اقتراحات بشأن تنظيم العمل |
| On trouvera des informations générales sur ces questions dans la liste annotée (A/59/100). | UN | وترد المعلومات الأساسية عن هذه البنود في شروح جدول الأعمال (A/59/100). |
| ordre du jour annoté | UN | شروح جدول الأعمال |
| III. Annotations 1. ouverture de la session | UN | ثالثاً - شروح جدول الأعمال المؤقت |
| 2. On trouvera ci-après l'ordre du jour provisoire de cette session, établi par le Secrétaire général en consultation avec la Présidente du Comité, conformément à l'article 6 du règlement intérieur, ainsi que les annotations s'y rapportant. | UN | 2- ووفقاً للمادة 6 من النظام الداخلي للجنة، أعد الأمين العام، بالتشاور مع رئيس اللجنة، جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين المرفق بهذه المذكرة التي ترفق بها أيضاً شروح جدول الأعمال المؤقت. |
| b. Documentation à l'intention des organes délibérants : annotations aux ordres du jour provisoires du Conseil des droits de l'homme (2); rapports d'experts au Comité consultatif (8); rapport du Comité consultatif (2); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: شروح جدول الأعمال المؤقت للجنة الاستشارية (2)؛ تقارير الخبراء المقدمة إلى اللجنة الاستشارية (8)؛ تقارير اللجنة الاستشارية (2)؛ |
| l'ordre du jour provisoire annoté est paru sous la cote A/HRC/AC/2/1/Add.1. | UN | وترد شروح جدول الأعمال المؤقت في الوثيقة A/HRC/AC/2/1/Add.1. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 