| Il y a du ruban adhésif dans le placard si tu as besoin. | Open Subtitles | هناك شريط لاصق في غرفة المعدّات إذا احتجتي إليه |
| On a du ruban adhésif. C'est parfait. | Open Subtitles | هل يمكنني إستخدام الشريط اللاصق , فلدينا شريط لاصق |
| Il me faut juste du scotch et des feutres bleus et blancs. | Open Subtitles | كل ما أحتاجه هو شريط لاصق وأقلام تلوين شمعية زرقاء وبيضاء |
| Est ce qu'il y aurait un endroit où je pourrais avoir du scotch ? | Open Subtitles | هل أستطيع أن احصل على شريط لاصق في مكان؟ |
| Un homme qui a pété un plomb viendra peut-être chez toi avec beaucoup de scotch. | Open Subtitles | فربما يظهر الرجل المشوش أمام منزلك مع شريط لاصق. |
| Nous avons trouvé du chatterton sur la serrure d'une des portes de derrière. | Open Subtitles | لقد وجدنا شريط لاصق خاص بأعمال الكهرباء يغطي القفل علي احد الأبواب الخلفية |
| As-tu du ruban adhésif et du talc pour bébé ? | Open Subtitles | هل لديكِ أي شريط لاصق و بودرة أطفال أيتها المستعدة؟ |
| Il voulait aider le bébé. Il avait du ruban adhésif sur sa bouche. | Open Subtitles | أردت مساعدة الطفل كان لدى الطفل شريط لاصق على فمه |
| Voyez si vous trouvez du ruban adhésif ? | Open Subtitles | انظري ما إذا كان بإمكانك العثور على شريط لاصق |
| Quelle sorte de minuteur est attaché à une bombe avec du ruban adhésif ? | Open Subtitles | إذن , أي نوع من المؤقتات مربوط إلى قنبلة بواسطة شريط لاصق ؟ |
| Tu sais, j'ai collé ma bite à ma jambe droite dans la nuit avec du ruban adhésif. | Open Subtitles | أتعلم ، لقد قامت بلصق قذيبي على ساقي اليمنى ليلا مع شريط لاصق. |
| Est ce que je pourrais avoir du scotch ? | Open Subtitles | هل يمكنني فقط الحصول على شريط لاصق من فضلك |
| Non, c'est ce que vous obtenez quand un système est retenu ensemble par du scotch pendant 30 ans. | Open Subtitles | كلا، هذا ما تحصل عليه عندما يُبقي شريط لاصق نظاماً قديماً لـ30 عاماً. |
| Aussi de la ficelle, du scotch, et quelques agrafes bien placées. | Open Subtitles | أيضا خيط, شريط لاصق والقليل من المواد الغذائيه الممركزه جيدا |
| Avec du scotch sur sa bouche, son nez était son unique moyen de respirer. | Open Subtitles | مع شريط لاصق على فمها، أنفها كان مجرى التنفس الوحيد. |
| Ils montrent du scotch et un sac plastique. | Open Subtitles | يعرض منتجها المنفّذ صور شريط لاصق وكيس بلاستيكي |
| J'ai une adresse de retour, mais je n'ai pas de boîte et de scotch. | Open Subtitles | والأن لدي العنوان ولكني لا أمتلك كرتون أو شريط لاصق |
| Jorge a été élu le salon le mieux décoré d'Atlanta. Pas de scotch sur les miroirs. | Open Subtitles | لم تسمى صالة ـ هورهي ـ بأفضل صالة تصفيف لوضع شريط لاصق على مراياه |
| Pour quoi ce genre de mecs se battent, du chatterton ? | Open Subtitles | لماذا يتشاجر أشخاص كهؤلاء على شريط لاصق ؟ |
| Une demi-boîte de clous, du verre brisé, du bois, de l'adhésif, un kit auto d'urgence, | Open Subtitles | نصف علبة من المسامير زجاج مكسور خشب، شريط لاصق مجموعة من أدوات الطوراىء المهملة |
| bande adhésive (rouleaux) | UN | شريط لاصق (لفة) |
| Pour gagner du temps, ses chemises avaient du velcro, et ses cravates avaient des crochets. | Open Subtitles | من أجل توفير الوقت فإنه يرتدي قميصاً ذو شريط لاصق و يرتدي ربطة عنق بها خطّاف |
| On dit "duck tape" ou "duct tape" ? | Open Subtitles | هل هو شريط لاصق يبدوا شريط لاصق ؟ |
| mais si tu crois que t'es prêt, mon conseil c'est d'en finir vite c'est comme enlever un grand pansement sur des poils je vais avoir un pansement sur mes poils? | Open Subtitles | لكن إن ظننت أنّك جاهز، نصيحتي لك أن تنس الأمر سريعاً. الأمر أشبه بإزالة شريط لاصق من على شعرك. |
| Il nous met du sparadrap. Vous n'entendrez plus crier. | Open Subtitles | إنه يضع شريط لاصق على أفواهنا، فلا تقلق، لن تسمع أي صراخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 