"شريف دياللو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cherif Diallo
• Chérif Diallo

En l'absence de M. Park In-kook (République de Corée), M. Mohamed Cherif Diallo (Guinée), Vice-Président, assume la Présidence.
نظرا لغياب السيد بارك إن-كوك (جمهورية كوريا)، ترأّس الجلسة السيد محمد شريف دياللو (غينيا)، نائب الرئيس.

Président : M. Mohamed Cherif Diallo (Vice-Président) (Guinée)
الرئيس: السيد محمد شريف دياللو (نائب الرئيس) (غينيا)

En l'absence de M. Park In-kook (République de Corée), M. Mohamed Cherif Diallo (Guinée), Vice-Président, prend la Présidence.
نظرا لغياب السيد بارك إن -كوك (جمهورية كوريا)، تولى السيد محمد شريف دياللو (غينيا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

Le Président invite la Commission à prendre une décision sur le projet de résolution A/C.2/64/L.62, présenté par M. Mohamed Chérif Diallo (Guinée), Vice-Président de la Commission, à l'issue de consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/64/L.26.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/64/L.62 المقدم من السيد محمد شريف دياللو (غينيا)، نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.26.

Le Président invite la Commission à prendre une décision sur le projet de résolution A/C.2/64/L.63, présenté par M. Mohamed Chérif Diallo (Guinée), Vice-Président de la Commission, à l'issue de consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/64/L.13.
59 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/64/L.63، المقدم من السيد محمد شريف دياللو (غينيا)، نائب رئيس اللجنة، على اساس مشاورات غير رسمية أُجرِيت بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.13.

puis: M. Mohamed Cherif Diallo (Vice-Président) (Guinée)
ثم: السيد محمد شريف دياللو (نائب الرئيس) (غينيا)

M. Mohamed Cherif Diallo (Guinée), Vice-Président, prend la présidence.
63 - تولى السيد محمد شريف دياللو (غينيا): نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

En l'absence de M. Park In-Kook (République de Corée), M. Mohamed Cherif Diallo (Guinée), Vice-Président, assume la Présidence.
نظرا لغياب السيد بارك إن - كوك (الجمهورية الكورية)، تولى السيد محمد شريف دياللو (غينيا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

En l'absence de M. Park In-kook (République de Corée), M. Mohammed Cherif Diallo (Guinée), Vice-président, prend la présidence.
في غياب السيد بارك إن - كوك (جمهورية كوريا)، ترأّس الجلسة السيد محمد شريف دياللو (غينيا)، نائب الرئيس

M. Mohamed Chérif Diallo
السيد محمد شريف دياللو

Le Président invite la Commission à prendre une décision sur le projet de résolution A/C.2/64/L.61, présenté par M. Mohamed Chérif Diallo (Guinée), Vice-Président de la Commission, à l'issue de consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/64/L.41.
64 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/64/L.61، المقدم من السيد محمد شريف دياللو (غينيا)، نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.41.

A/C.2/64/L.49 Point 55 c) - - Mondialisation et interdépendance : science et technique au service du développement - - Projet de résolution déposé par le Vice-Président de la Commission, M. Mohamed Chérif Diallo (Guinée), à l'issue de consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/64/L.17 [A A C E F R]
A/C.2/64/L.49 البند 55 (ج) من جدول الأعمال - العولمة والاعتماد المتبادل: تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية - مشروع قرار مقدم من السيد محمد شريف دياللو (غينيا)، نائب رئيس اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.17 [بجميع اللغات الرسمية]

M. Mohamed Chérif Diallo (Guinée), Vice-Président de la Commission, dit qu'au paragraphe 7 de la version française, l'expression < < vers les pays en développement > > devrait être placée après le mot < < accord > > .
66 - السيد محمد شريف دياللو (نائب الرئيس) (غينيا): قال إنه في الفقرة 7 من النص الفرنسي ينبغي وضع الكلمات " vers les pays en development " بعد كلمة " accord " .

M. Mohamed Chérif Diallo (Guinée), Vice-Président de la Commission, dit qu'au paragraphe 6, il faudrait insérer une virgule et le mot < < et > > après < < programmes > > ; le paragraphe se lirait donc comme suit : < < Invite les organismes des Nations Unies œuvrant pour le développement, en particulier les fonds et programmes, et au niveau régional... > > .
61 - السيد محمد شريف دياللو (نائب الرئيس) (غينيا): قال إنه في الفقرة 6 ينبغي إدخال فاصلة والحرف " و " بعد " البرامج " ؛ وبالتالي يكون نص الفقرة 6 كما يلي: " تدعو جهاز الأمم المتحدة الإنمائي، وبخاصة الصناديق والبرامج، وعلى المستوى الإقليمي ... " .