| L'entrée d'un nouveau partenaire, la Russie, renforce un programme ambitieux auquel le Canada est fier de contribuer. | UN | وإن انضمام شريك جديد هو روسيا سيعزز هذا البرنامج الطموح الذي تفخر كندا بالمشاركة فيه. |
| Une divorcée chercherait un nouveau partenaire, une veuve à combler le vide laissé par son mari décédé. | Open Subtitles | الطلاق يدفعكِ أكثر إلى البحث عن شريك جديد أرملة من أجل سدّ الفجوة التي سببها زوجها |
| Si on veut rester dans les affaires ici, on va avoir besoin d'un nouveau partenaire. | Open Subtitles | إذا كنا ننوي البقاء للعمل هنا، نريد شريك جديد |
| Et si je disais que je veux un nouvel équipier pour raisons personnelles ? | Open Subtitles | ماذا لو قلت أننى أريد شريك جديد لأسباب شخصية؟ |
| Et tout ira bien. Tu auras un nouvel équipier. | Open Subtitles | ستكون بخير ستحصل على شريك جديد |
| Nous avons un nouvel associé. | Open Subtitles | لدينا شريك جديد |
| Ben, elle a un nouveau coéquipier. | Open Subtitles | كانت تقدم طلب للحصول على شريك جديد |
| Ça a été dur de vous trouver un nouveau partenaire. | Open Subtitles | لقد كان أمرا صعبا الحصول على شريك جديد |
| J'ai un nouveau partenaire maintenant. Vous vous souvenez de Creem ? | Open Subtitles | أجل، لديّ شريك جديد الآن، أتتذكر "كريم"؟ |
| Enfin, un nouveau partenaire jeune et sexy ? | Open Subtitles | أعني شريك جديد اصغر سناً و مثير أكثر؟ |
| Quand j'ai commencé dans le contre-espionnage, ils m'ont donné un nouveau partenaire... | Open Subtitles | تعلم, عندما بدأتُ في مكافحة التجسس, أعطوني شريك جديد... |
| J'ai déjà un nouveau partenaire. | Open Subtitles | لكن لا تقلق لقد حصلت للتو على شريك جديد |
| Vous aurez besoin d'un nouveau partenaire pour votre exposé sur Gatsby. | Open Subtitles | ستحتاجين إلى شريك جديد في مشروع "غاتسبي" |
| En attendant, tu vas avoir un nouveau partenaire | Open Subtitles | فى الوقت الحالى ، ستحصل على شريك جديد |
| - J'ai demandé un nouvel équipier. | Open Subtitles | لديهم شواء عظيم سأحصل على شريك جديد |
| Je vais t'envoyer un nouvel équipier. | Open Subtitles | لذا، سأقوم بإسناد شريك جديد لك ماذا؟ |
| C'est quoi ? J'ai besoin d'un nouvel équipier. | Open Subtitles | ما هو يا"روجر"؟ سأحتاج إلى شريك جديد |
| Bon, Mahaffey a un nouvel associé. | Open Subtitles | ماهافي) لديه شريك جديد) في العمل : |
| Impossible de relier ses recherches passées avec Kirk, mais les données de l'AMA indiquent que, sous le nom de Shaw, elle a un nouvel associé spécialisé en... | Open Subtitles | (وبينما لم أتمكن من الربط بين بحثها السابق و (كيرك (سجلات الجمعية الطبية الأمريكية تُوضح ذلك الأمر الآن ، كـ (شو ... هي تملك شريك جديد مُتخصص في |
| Je conduis toujours quand je rode un nouveau coéquipier. | Open Subtitles | -أنا عادة أقود عندما اتعرف على شريك جديد |
| De toute façon, je voulais un autre équipier, abruti. | Open Subtitles | لقد كنت أرغب فى شريك جديد على أي حال، ديك. |
| J'ai vu les news et je me demande si tu as une nouvelle partenaire. | Open Subtitles | لقد رأيت الأخبار فحسب وكنت أتسائل إذا حصلت على شريك جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 