"شريك حياتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• votre partenaire
• ta partenaire
• ton équipier
• votre associé
• ton partenaire

Suggérez-vous que votre partenaire délire, ou qu'il ment ?
هل تلمح شريك حياتك هو الوهمية، أو مجرد الكذب؟

Si votre partenaire est porté disparu, il peut être retenu prisonnier avec Booth.
إذا كان شريك حياتك هو في عداد المفقودين، وقال انه يجوز عقد الأسير مع بوث.

Sauf si vous savez déjà que votre partenaire est mort.
إلا إذا كنت تعرف بالفعل أن شريك حياتك هو ميت.

Tu peux toujours dire quelque chose à ta partenaire ce qui a été dit en confidence.
هل يمكن أن نقول دائما شيئا شريك حياتك الذي قيل لك في الثقة.

Je ne suis pas assez bon pour être ton équipier.
أنني لم يكن لديك ما يلزم أن يكون شريك حياتك.

C'est bien votre associé, Michael Weiss ?
هو شريك حياتك ، ومايكل فايس؟

Ça a été l'éclate, mais j'abandonnerais ça en une seconde pour être ton mari, ton partenaire, le père de tes enfants.
وقد كان ذلك مذهلًا. لكنّي سأتخلّى عن ذلك لأكون زوجك لثانية، شريك حياتك ووالد أبنائك.

votre partenaire est un traître, prêt à laisser de bons agents mourir pour de l'argent.
شريك حياتك هو خائن، على استعداد للسماح كلاء جيدة موت من أجل المال.

Je vais avoir besoin de l'adresse de votre partenaire.
أنا ستعمل بحاجة إلى عنوان للمنزل شريك حياتك.

Alors il semble que votre partenaire ne soit pas si mauvais après tout.
لذلك يبدو شريك حياتك ليست سيئة للغاية بعد كل شيء.

Peut-être que vous ne connaissiez pas votre partenaire aussi bien que vous le pensiez.
ربما كنت فقط لم تعرف شريك حياتك فضلا عن كنت تعتقد انك فعلت.

Je pense qu'il très peu probable qu'on revoit un jour votre partenaire.
أعتقد أنه من المستبعد جدا سنرى أي وقت مضى شريك حياتك مرة أخرى.

Comme entuber votre partenaire afin d'obtenir une place de conférencier lors d'une conférence stupide .
مثل إذا كان لديك المسمار تماما على شريك حياتك فقط للحصول على أزعج يتحدث في مؤتمر غبي.

C'est un questionnaire créé par plusieurs psychologues pour vous aider à mieux comprendre votre partenaire.
هناك استبيان تم إنشاؤه من قبل بعض علماء النفس للمساعدة في الحصول على فهم أفضل من شريك حياتك.

Je veux que tu appelles ta partenaire.
أنا أريد منك أن ندعو شريك حياتك.

Écoute ta partenaire.
الاستماع إلى شريك حياتك.

- Appelle ta partenaire ! Maintenant !
- دعوة شريك حياتك!

Je sais que je suis ton équipier, mais, et ça m'est égal si ce n'est pas réciproque, mais je te considère comme un ami.
أعني، أنا أعلم أنني شريك حياتك وقبل كل شيء، but- - وأنا لا أهتم حتى إذا كان هذا هو المثل او يس--

Et je ne suis même plus ton partenaire.
أنا لا حتى شريك حياتك بعد الآن.