"شطائر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sandwichs
• sandwiches
• sandwich
• burgers
• hamburgers
• tacos
• sandwicherie
• thon
• hamburger
• burger

Elles nous donnaient des sandwichs au beurre de cacahouètes et à la gelée.
‫وكن يعطيننا شطائر زبدة الفستق والهلام. ‬

Je ferai des sandwichs au fromage pour un salaire minimum si je peux rentrer te voir tous les soirs.
أود أن أذهب واصنع شطائر الجبن للحد الأدنى للأجور إذا كان ذلك يعني العودة الى منزلك كل ليلة

Ça me rappelle mon enfance, trop de sandwiches au foie.
يذكِّرني بالكثير من شطائر الكبد عندما كنتُ صغيراً

Ce sac contient 4 sandwiches au beurre de cacahuète et au miel, dix barres de céréales, et un paquet de chips.
هذه الحقيبة مليئة بـ4 شطائر من الفول السوداني والعسل، و10 أصابع "جرانولا" وعلبة بطاطا "برينجلز" أصلية كبيرة.

Je suis désolée, mais toute l'équipe souffre d'intoxication alimentaire après la fête "sandwich oeuf-salade" de pré-reprise.
أنا آسفة، لكنّ الفريق أصيب بتسمّم غذائي من حفلة شطائر البيض و السلطة

Le plus petit resto de burgers que vous ayez jamais vu, coincé entre un taxidermiste et une librairie porno.
أصغر محل لبيع شطائر البيرغر رأيته في حياتي محصور بين محل للتحنيط ومكتبة بثلاث طوابق

Ne sois pas trop impressionnée. Ce soir, ce sera des hamburgers.
لا تتحمسي بعد العشاء سوف يكون عبارة عن شطائر

Tu es blanc, mais tes tacos sont dignes d'un Mexicain.
إنك أبيض لكنك تعد شطائر الخبز باللحم كالمكسيكيين

Elle fait de délicieux sandwichs aux œufs, elle a eu un petit resto en ville pendant des années.
تحضرّ شطائر بيض رائعة بعد أعوام من إمتلاكها لمطعم صغير وسط المدينة أبوك ..

Ce n'était que du chocolat chaud et des sandwichs.
اتضح انهم كانو يوزعون الشكلاتة الساخنة و شطائر الجبن

Hey, Maman, peux-tu m'emballer une douzaine de sandwichs pour demain midi ?
أمي، هل يمكنك وضع دزينة شطائر في محفظتي غدًا لغدائي؟

C'est pour cela que j'emmène toujours un assortiment de snacks avec des sandwichs au beurre de cacahuète et confiture.
لهذا دوما أحضر معي كيس التسالي وفيه شطائر زبدة فول سوداني ومربى

Je vais te dire un truc, je vais te faire un de ces grands, énormes sandwiches végétariens que tu aimes.
اقول لكم ما، سوف تجعلك احدة من تلك الكبيرة، الخضروات ضخمة شطائر تريد.

Quand tu sortiras d'ici, on le célébrera, sandwiches, et tout ce que tu veux.
عندما تخرج من هنا سوف نحتفل ، سنتناول شطائر وأيّا ما تريده

Donc, j'ai cuit cette viande, coupé en tranche, fait des sandwiches, enlevé la croûte, que j'ai donné au chien...
إذًا طبخت اللحم، قطعته لشرائح، وصنعت شطائر ..قطعت القشور، وأطعمتها للكلب

Mais je peux vous servir des sandwiches, des œufs, de la salade ou du jambon.
ولكنني شخصيا أقدّم شطائر البيض والخردل,ولحم الخنزير

Je vais te faire un sandwich. 15 minutes ?
أتعرفين أمرًا؟ سأعد لك واحده من شطائر لحم الخنزير المقدد الخصوصية هل تعطيني 15؟

Les filles enlèvent leur maquillage et vont manger leur sandwich de minuit... qu'elles rêvent au soleil du matin, tard dans la matinée, bien après les journaux du matin, et rêvent aussi longtemps qu'elles veulent en juin...
نذهب في شطائر منتصف الليل دعي حلمنا في الصباح الشمس تتأخر فيه لفترة طويلة بعد صحف الصباح

J'ai des marinades à faire, je leur ai promis le meilleur sandwich de leur vie.
لدي الكثير من العمل هنا. لقد وعدت هؤلاء الناس بأفضل شطائر في الوجود، هيا

Des burgers de dinde. On reçoit des homosexuels pour souper ?
شطائر ديك رومي هل سيزورنا شواذ جنسيون على العشاء؟

Et, je veux dire, je ne peux pas faire des hamburgers toute ma vie.
, و ما أقصده لا يمكنني اعداد شطائر اللحم لبقية حياتي

C'est des tacos coréens, vu qu'on fait n'importe quoi de nos jours.
هذه شطائر التاكو الكورية لأنه مهما كان حالياً

Il y a une nouvelle sandwicherie sur Davenport.
يُوجد محـــــــــل شطائر جديد، ذلك الذي يقع على دافنبورت.

Plat du jour : thon et frites. Tarte aux fruits rouges.
شطائر التونة والبطاطا المقلية الخاصة، أم فطيرة توت فنلندي

Tu vois, les clients te montrerons juste une image du hamburger qu'ils voudront.
أتسمع، سيقوم الزبائن بالإشارة فحسب إلى شطائر البرغر التي يريدون منك لفّها

Tu es coincée avec nous maintenant, alors... ça te dirait... un burger au Café Diem ?
ستعيشين معنا هااا ما الذي تقوله ؟ ـــ شطائر اللحم ، قهوة اللعنة