| Elle a entendu un rapport oral du Directeur de la Division de statistique de l'ONU. | UN | واستمعت إلى تقرير شفوي من مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة. |
| À la même séance, le Directeur de la Division de statistique de l'ONU a répondu aux questions soulevées lors des débats. | UN | 6 - وفي الجلسة نفسها، رد مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة على النقاط التي أثيرت أثناء المناقشة. |
| Jeux de données recueillies par la Section des statistiques démographiques de la Division de statistique de l'ONU | UN | مجموعات البيانات التي جمعتها شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، قسم الإحصاءات الديمغرافية |
| M. Paul Cheung, Directeur de la Division de statistique du Département des affaires économiques et sociales, fait une déclaration liminaire, au nom du Secrétaire général. | UN | وأدلى السيد بول تشيونغ، مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، ببيان افتتاحي باسم الأمين العام. |
| Le Groupe aidera aussi la Division de statistique à finaliser la classification internationale des activités à prendre en compte dans les statistiques du budget-temps. | UN | كما سيساعد الفريق شعبة الإحصاءات في وضع الصيغة النهائية للتصنيف الدولي للأنشطة لأغراض إحصاءات استخدام الوقت. |
| La troisième section présente la stratégie de la Division de statistique en vue de l'organisation de la révision et décrit les activités entreprises en ce sens de 2005 à 2007. | UN | ويقدم الجزء الثالث الخطوط الرئيسية لاستراتيجية شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة لتنظيم عملية التنقيح ويصف الأنشطة المنفذة من هذه الناحية في الفترة من 2005 إلى 2007. |
| Rapport oral du Directeur de la Division de statistique de l'ONU | UN | تقرير شفوي يقدمه مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة |
| Elle a entendu un rapport oral du Directeur de la Division de statistique de l'ONU concernant les travaux en cours, les plans et les priorités de la Division. | UN | واستمعت إلى تقرير شفوي قدمه مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة عن الأنشطة والخطط والأولويات الحالية للشعبة. |
| :: Organisations mondiales : la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies, la Banque mondiale. | UN | :: منظمات دولية لها برامج على الصعيد العالمي: شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة والبنك الدولي. |
| C. La collecte des données par la Division de statistique de l'ONU | UN | جيم - جمع البيانات من قبل شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة |
| Le représentant de la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة ببيان. |
| Collecte et diffusion des statistiques par la Division de statistique de l'ONU | UN | جمع شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة للإحصاءات ونشرها |
| La sous-région du Pacifique correspond à la région Océanie dans le classement de la Division de statistique de l'ONU. | UN | أما منطقة المحيط الهادئ دون الإقليمية فيقصد بها أوقيانوسيا وفقاً للتقسيم المعتمد في شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة. |
| Collecte et diffusion des statistiques par la Division de statistique de l'ONU | UN | جمع شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة للإحصاءات ونشرها |
| Seule une poignée de pays en développement avait transmis, au cours des dernières années, des statistiques à la Division de statistique de l'ONU sur les flux migratoires mesurés à partir des données issues de sources administratives. | UN | ولم يقدم سوى عدد قليل من البلدان النامية في السنوات الأخيرة إلى شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة إحصاءات عن تدفقات الهجرة التي استعين في قياسها ببيانات مستقاة من مصادر إدارية. |
| Rapport oral du Directeur de la Division de statistique du Département des affaires économiques et sociales | UN | تقرير شفوي لمدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة |
| Suite à la demande formulée par la Commission de statistique à sa trente-septième session, la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU a demandé à Statistique Canada d'entreprendre une étude des statistiques de l'éducation. | UN | طلبت شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة من وكالة الإحصاء الوطنية الكندية أن تجري، بناء على ما طلبته اللجنة الإحصائية في دورتها السابعة والثلاثين، استعراضا لإحصاءات التعليم. |
| Dans le même esprit, travailler en collaboration et en partenariat avec la Division de statistique du Secrétariat permettrait d'accélérer la collecte des données et leur analyse. | UN | وانطلاقا من هذا، فإن التعاون والشراكة في العمل مع شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة سيساعدان على تعزيز جمع البيانات وتحليلها. |
| V. Activités récemment menées par la Division de statistique à l'appui du programme de registres et statistiques d'état civil | UN | خامسا - الأنشطة التي اضطلعت بها مؤخرا شعبة الإحصاءات في إطار دعم برنامج التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية |
| Ces indicateurs ont été validés par la Commission de statistique et un portail de données publiques a été conçu par la Division de statistique en collaboration avec certains organismes, dont ONU-Femmes. | UN | وقد أيّدت اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة تلك المؤشرات ووضعت شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة قاعدة بيانات متاحة للعموم، بالتعاون مع وكالات من بينها هيئة الأمم المتحدة للمرأة. |
| Le présent rapport donne un aperçu des travaux entrepris par la Division de statistique des Nations Unies en vue d'aider les pays à renforcer et consolider leurs capacités statistiques nationales. | UN | يقدم هذا التقرير استعراضا عاما للعمل الذي تضطلع به شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة لدعم الجهود الوطنية من أجل بناء القدرات الإحصائية الوطنية وتعزيزها. |
| Elle a aussi abordé certaines des difficultés que présente la collecte de statistiques sur les personnes handicapées et présenté une vision pour les travaux futurs de la Division de statistique dans ce domaine. | UN | وناقشت أيضا بعض التحديات التي تعترض جمع إحصاءات الإعاقة، وعرضت رؤية بشأن عمل شعبة الإحصاءات في المستقبل فيما يتعلق بالإعاقة. |
| Les deux sessions ont été coprésidées par la Division de statistique et EUROSTAT. | UN | وشاركت في رئاسة الاجتماعين شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية. |
| Stratégie de la Division de statistique pour l'organisation de la révision | UN | ثالثا - استراتيجية شعبة الإحصاءات في تنظيم عملية التنقيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 