| Division du recrutement et des affectations | UN | ٢ - التوظيف والتنسيب والتطوير الوظيفي شعبة التوظيف والتنسيب |
| 25C.28 En dépit du gel temporaire du recrutement en 1992-1993, le volume de travail de la Division du recrutement et des affectations s'est sensiblement accru. | UN | ٢٥ جيم - ٢٨ وعلى الرغم من التعليق المؤقت للتوظيف في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣، زاد عبء العمل على شعبة التوظيف والتنسيب بصورة كبيرة. |
| Sous-programmes Division du recrutement et des affectations | UN | ٢ - التوظيف والتنسيب والتطوير الوظيفي شعبة التوظيف والتنسيب |
| 25C.28 En dépit du gel temporaire du recrutement en 1992-1993, le volume de travail de la Division du recrutement et des affectations s'est sensiblement accru. | UN | ٢٥ جيم - ٢٨ وعلى الرغم من التعليق المؤقت للتوظيف في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣، زاد عبء العمل على شعبة التوظيف والتنسيب بصورة كبيرة. |
| En janvier 1995, la Division du recrutement et des affectations a délégué ses pouvoirs au Service de la gestion du personnel. | UN | واعتبارا من كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، انتقلت المسؤولية من شعبة التوظيف والتنسيب إلى دائرة إدارة الموظفين والدعم. |
| Un groupe mixte composé de membres de la Division du recrutement et des affectations et du Service de la gestion du personnel se réunit régulièrement et consulte le fichier pour évaluer les aptitudes et la disponibilité des candidats. | UN | ويعقد فريق مشترك مؤلف من موظفين من شعبة التوظيف والتنسيب ومن دائرة إدارة الموظفين والدعم اجتماعات منتظمة يستعمل فيها قائمة الموظفين لتقدير درجة ملاءمة الموظفين ومدى توافرهم. |
| Il convient de noter que la Division du recrutement et des affectations ne dispose actuellement d'aucun poste D-1, ce qui crée des difficultés en l'absence du Directeur, en particulier quand il s'agit de représenter la Division au Comité des nominations et des promotions lorsque celui-ci examine les demandes de promotion et de recrutement à la classe D-1. | UN | وجدير بالملاحظة أنه لا توجد وظيفة من الرتبة مد - ١ في شعبة التوظيف والتنسيب في الوقت الراهن، وهذا يؤدي، في جملة أمور، الى نشوء حالات صعبة في حالة غياب المدير ولا سيما بالنسبة لتمثيل الشعبة في مجلس التعيين والترقية، حيث تستعرض حالات الترقية والتوظيف لوظائف الرتبة مد - ١. |
| Division du recrutement et des affectations | UN | شعبة التوظيف والتنسيب |
| Division du recrutement et des affectations | UN | شعبة التوظيف والتنسيب |
| Tableau 8 a) i) Division du recrutement et des affectations : statistiques du volume de travail | UN | الجدول ٨ )أ( `١` - شعبة التوظيف والتنسيب: إحصاءات حجم العمل |
| Division du recrutement et des affectations | UN | شعبة التوظيف والتنسيب |
| Division du recrutement et des affectations | UN | شعبة التوظيف والتنسيب |
| Il convient de noter que la Division du recrutement et des affectations ne dispose actuellement d'aucun poste D-1, ce qui crée des difficultés en l'absence du Directeur, en particulier quand il s'agit de représenter la Division au Comité des nominations et des promotions lorsque celui-ci examine les demandes de promotion et de recrutement à la classe D-1. | UN | وجدير بالملاحظة أنه لا توجد وظيفة من الرتبة مد - ١ في شعبة التوظيف والتنسيب في الوقت الراهن، وهذا يؤدي، في جملة أمور، الى نشوء حالات صعبة في حالة غياب المدير ولا سيما بالنسبة لتمثيل الشعبة في مجلس التعيين والترقية، حيث تستعرض حالات الترقية والتوظيف لوظائف الرتبة مد - ١. |
| Division du recrutement et des affectations | UN | شعبة التوظيف والتنسيب |
| L'augmentation demandée s'explique par le transfert à la Division des services médicaux et de l'assistance au personnel d'un poste d'agent des services généraux (Autres classes) précédemment affecté à l'ancienne Division du recrutement et des affectations. | UN | وتعزى الزيادة الى نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من شعبة التوظيف والتنسيب السابقة. |
| L'augmentation demandée s'explique par le transfert à la Division des services médicaux et de l'assistance au personnel d'un poste d'agent des services généraux (Autres classes) précédemment affecté à l'ancienne Division du recrutement et des affectations. | UN | وتعزى الزيادة الى نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من شعبة التوظيف والتنسيب السابقة. |
| La Division du recrutement et des affectations du Bureau de la gestion des ressources humaines est chargée de mobiliser les ressources humaines nécessaires pour doter en effectifs les différentes opérations de maintien de la paix; ces effectifs sont recrutés parmi les fonctionnaires des Nations Unies et auprès de sources extérieures. | UN | ٦٢ - مركز المسؤولية - تتولى شعبة التوظيف والتنسيب التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية مسؤولية تعبئة الموارد البشرية اللازمة لتوفير الموظفين لمختلف عمليات حفظ السلام، من بين الموظفين العاملين في منظومة اﻷمم المتحدة ومن مصادر خارجية. |
| Il est également proposé de redéployer des anciennes Division du recrutement et des affectations et Division de l'administration et de la formation du personnel quatre postes d'agent des services généraux de classes autres que de 1re classe, qui permettront de fournir au Service des moyens de gestion et de la planification nouvellement créé des services de secrétariat et d'appui administratif. | UN | ويقترح أيضا نقل أربع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من شعبة التوظيف والتنسيب وشعبة الموظفين وتدريبهم السابقتين لتقديم الدعم المتعلق بأعمال السكرتارية والدعم اﻹداري لدائرة التخطيط والتطوير المنشأة حديثا. |
| Il est également proposé de redéployer des anciennes Division du recrutement et des affectations et Division de l'administration et de la formation du personnel quatre postes d'agent des services généraux de classes autres que de 1re classe, qui permettront de fournir au Service des moyens de gestion et de la planification nouvellement créé des services de secrétariat et d'appui administratif. | UN | ويقترح أيضا نقل أربع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من شعبة التوظيف والتنسيب وشعبة الموظفين وتدريبهم السابقتين لتقديم الدعم المتعلق بأعمال السكرتارية والدعم اﻹداري لدائرة التخطيط والتطوير المنشأة حديثا. |
| Le Comité consultatif rappelle que dans son rapport (A/48/757), il avait recommandé l'approbation d'un total de 8 postes (2 P-4 et 6 postes d'agent des services généraux) pour la Division du recrutement et des affectations et la Division de l'administration et de la formation du personnel, qui relèvent de ce Bureau. | UN | وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنها قد أوصت في تقريرها (A/48/757) بالموافقة على ما مجموعه ٨ وظائف )وظيفتان برتبة ف - ٤ و ٦ وظائف من فئة الخدمات العامة( من أجل شعبة التوظيف والتنسيب ومن أجل وحدة إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم التابعة لهذا المكتب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 