"شعبة السكان على الإنترنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Division de la population

Les données sur ces indicateurs sont également disponibles sur le site Web de la Division de la population.
والبيانات المتعلقة بهذه المؤشرات متاحة أيضا في موقع شعبة السكان على الإنترنت.

Tous les documents se rapportant à la Réunion peuvent être consultés sur le site Web de la Division de la population.
ويمكن الاطلاع على جميع المواد المتصلة بالاجتماع في موقع شعبة السكان على الإنترنت.

Une base de données présentant les données analysées dans le rapport sera publiée sur CD-ROM et peut d'ores et déjà être téléchargée à partir du site Web de la Division de la population.
وستصدر في شكل قرص مدمج قاعدة بيانات تعرض المعلومات والتحليلات الواردة في التقرير، ومن الممكن أيضا تنزيلها من موقع شعبة السكان على الإنترنت.

Les présentations sont accessibles sur le site Web de la Division de la population.
ويمكن الاطلاع على البيانات المقدمة في موقع شعبة السكان على الإنترنت().

Les informations du CD-ROM sont disponibles sur le site Web de la Division de la population.
ويمكن الاطلاع على المعلومات الواردة في القرص الحاسوبي في موقع شعبة السكان على الإنترنت(2).

Les documents présentés à titre informatif lors de la réunion et les présentations de cette dernière sont accessibles sur le site Web de la Division de la population.
ويمكن الاطلاع في موقع شعبة السكان على الإنترنت() على الورقات المقدمة في شكل معلومات أساسية للاجتماع، وعلى البيانات التي ألقيت في الاجتماع.

Toutes les métadonnées compilées sont accessibles sur le site Web de la Division de la population.
ويمكن الاطلاع على البيانات الفوقية الكاملة التي جرى تجميعها في هذا الصدد في موقع شعبة السكان على الإنترنت().

Un rapport sur l'enquête est disponible sur le site Web de la Division de la population.
ويرد تقرير عن الاستبيان() في موقع شعبة السكان على الإنترنت.

1. Site Web de la Division de la population ( < www.unpopulation.org > )
1 - موقع شعبة السكان على الإنترنت (www.unpopulation.org)

Le Réseau d'information en matière de population qui complète le site Web de la Division de la population permet lui aussi de consulter rapidement et en temps voulu l'information relative à la population.
41 - وتكمِّل شبكة المعلومات السكانية موقع شعبة السكان على الإنترنت في توفير إمكانية نفاذ سهلة وسريعة إلى المعلومات السكانية.

Le site du Réseau d'information en matière de population de l'ONU vient compléter le site Web de la Division de la population en donnant accès aisément et en temps utile à la multitude d'informations et de données démographiques disponibles au sein du système des Nations Unies.
40 - وتكمّل شبكة الأمم المتحدة للمعلومات السكانية موقع شعبة السكان على الإنترنت في إتاحة المعلومات السكانية وتيسير الوصول إليها. وتمثل الشبكة بوابة إلى الكثير من المعلومات والبيانات السكانية المتاحة من مختلف هيئات منظومة الأمم المتحدة.

Pour compléter la version imprimée du rapport, les informations politiques de World Population Policies 2009 sont disponibles sur CD-ROM et via une base de données interactive accessible sur le site Web de la Division de la population.
ولتكملة التقرير المطبوع، فإن المعلومات الخاصة بالسياسات الواردة في السياسات السكانية في العالم لعام 2009 تصدر في قرص حاسوبي مدمج - ذاكرة قراءة فقط، ومن خلال قاعدة بيانات تفاعلية يمكن الوصول إليها في موقع شعبة السكان على الإنترنت.

VII. Population et développement En 2010, la Division de la population a publié le rapport intitulé World Population Ageing 2009, après la publication fin 2009 de la version électronique sur son site Web.
37 - في عام 2010 نشرت شعبة السكان التقرير المعنون شيخوخة سكان العالم لعام 2009()، بعد إطلاق نسخته الإلكترونية في نهاية عام 2009، وهي متاحة في موقع شعبة السكان على الإنترنت.

La liste des documents dont la Commission était saisie à sa quarante-deuxième session peut être consultée sur le site Web de la Division de la population à l'adresse ci-après : http://www.unpopulation.org.
13 - يمكن الاطلاع على قائمة الوثائـق المعروضة علـى اللجنة في دورتها الثانية والأربعين على موقع شعبة السكان على الإنترنت (http://www.unpopulation.org).