"شعبة المكتبة والمنشورات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• LPD
• Division de la bibliothèque et des publications
• DBP
• la Division de la bibliothèque

26.30 Le sous-programme sera exécuté par la Division de la bibliothèque et des publications (LPD).
٢٦-٣٠ ستقوم بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة المكتبة والمنشورات.

26.33 Le sous-programme sera exécuté par la Division de la bibliothèque et des publication (LPD).
٦٢-٣٣ ستقوم بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة المكتبة والمنشورات.

26.33 Le sous-programme sera exécuté par la Division de la bibliothèque et des publication (LPD).
٢٦-٣٣ ستقوم بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة المكتبة والمنشورات.

Le sous-programme est mené par la Division de la bibliothèque et des publications et le réseau de centres et services d'information des Nations Unies.
وتقوم بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة المكتبة والمنشورات وشبكة مراكز ودوائر اﻹعلام التابعة لﻷمم المتحدة.

b) Identification, notamment en participant au très important Salon du livre de Francfort, des maisons d'édition privées les mieux placées pour publier et diffuser les documents de l'ONU (DBP).
)ب( تحديد الناشرين التجاريين اﻷفضل وضعا ﻹصدار ونشر المواد اﻹعلامية لﻷمم المتحدة، وذلك بالاشتراك في معرض فرانكفورت للكتاب، وهو أكبر تجمع للناشرين التجاريين )شعبة المكتبة والمنشورات(.

b. Programmes de formation et ateliers sur l'utilisation optimale des sources d'information disponibles à la Bibliothèque (LPD);
)ب( تنظيم برامج تدريب وحلقات عمل في مجال الاستخدام الفعال لموارد المعلومات المتاحة للمكتبة )شعبة المكتبة والمنشورات(؛

26.22 Le sous-programme sera exécuté par la Division de la bibliothèque et des publications (LPD) et le réseau des centres d’information des Nations Unies et des bureaux extérieurs, ainsi que par les SINU/GVE et SINU/VIE.
٢٦-٢٢ ستقوم بتنفيذ هذا البرنامج شعبة المكتبة والمنشورات وشبكة مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام والمكاتب الميدانية ودائرتا اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف وفيينا.

d. Production en anglais de l'Annuaire des Nations Unies pour 1995 et 1996 (LPD);
)د( إصدار " حولية اﻷمم المتحدة " باللغة الانكليزية، عن عامي ١٩٩٥ و ١٩٩٦ )شعبة المكتبة والمنشورات(؛

k. Conception, établissement de la maquette et coordination de la production des publications en série et des publications isolées (LPD); ii) Manifestations spéciales.
)ك( توفير أعمال فنية تصميمية وآلية وتنسيق إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة )شعبة المكتبة والمنشورات(؛

c. Collection d'archives des documents et publications des Nations Unies (acquisition et conservation) (LPD);
)ج( جمع وثائق ومنشورات اﻷمم المتحدة في أرشيف، بما في ذلك الحيازة والصون )شعبة المكتبة والمنشورات(؛

Unité administrative : Division de la bibliothèque et des publications
الوحدة التنظيمية: شعبة المكتبة والمنشورات

La diminution des besoins à cette rubrique reflète notamment la réaffectation de ressources résultant du transfert de la Section de la rédaction à la Division de la bibliothèque et des publications.
وتعكس الاحتياجات المخفضة تحت هذا البند جملة أمور منها نقل الموارد المتصل بنقل قسم التحرير الى شعبة المكتبة والمنشورات.

b) Production du Yearbook of the United Nations pour les années 1992, 1993 et 1994 (DBP);
)ب( إنتاج " حولية اﻷمم المتحدة " لتغطية اﻷعوام ١٩٩٢ و ١٩٩٣ و ١٩٩٤ )شعبة المكتبة والمنشورات(؛