| M. Sarbuland Khan, Directeur de la Division de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination. | UN | وسيدير المناقشة السيد ساربولاند خان، مدير شعبة تقديم الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| M. Sarbuland Khan, Directeur de la Division de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination. | UN | وسيدير المناقشة السيد ساربولاند خان، مدير شعبة تقديم الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| M. Sarbuland Khan, Directeur de la Division de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination. | UN | وسيدير المناقشة السيد ساربولاند خان، مدير شعبة تقديم الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| M. Sarbuland Khan, Directeur de la Division de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination. | UN | وسيدير المناقشة السيد ساربولاند خان، مدير شعبة تقديم الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| M. Sarbuland Khan, Directeur de la Division de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination. | UN | وسيدير المناقشة السيد ساربولاند خان، مدير شعبة تقديم الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| la Division de l'assistance électorale est supervisée par un directeur qui relève directement du Secrétaire général adjoint. | UN | ويتولى الإشراف على شعبة تقديم المساعدة الانتخابية مدير مسؤول مباشرة أمام وكيل الأمين العام. |
| la Division de l'assistance électorale relève directement du Secrétaire général adjoint. | UN | أما شعبة تقديم المساعدة الانتخابية فهي مسؤولة مباشرة أمام وكيل الأمين العام. |
| la Division de l'assistance électorale relève directement du Secrétaire général adjoint. | UN | أما شعبة تقديم المساعدة الانتخابية فتكون مسؤولة مباشرة أمام وكيل الأمين العام. |
| La Commission commence l'examen de la question en entendant une déclaration liminaire du Directeur de la Division de l'appui au Conseil économique et social et à la coordination du Département des affaires économiques et sociales. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت لبيان استهلالي أدلى به مدير شعبة تقديم الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| La Commission commence l'examen de cette question en entendant une déclaration liminaire du Directeur de la Division de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination du Département des affaires économiques et sociales. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير شعبة تقديم الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| Le Directeur de la Division de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination du Département des affaires économiques et sociales formule des observations finales. | UN | وأبدى مدير شعبة تقديم الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بعض الملاحظات الختامية. |
| Le PNUD apporte une assistance électorale et technique importante, en consultation étroite avec la Division de l’assistance électorale. | UN | ٣٦ - ويؤدي برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي دورا هاما في توفير الدعم والمساعدة التقنيين للعمليات الانتخابية بتشاور وثيق مع شعبة تقديم المساعدة الانتخابية. |
| M. Khan (Directeur de la Division de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination) déclare que sa division fournira un appui technique à la Commission durant la soixante et unième session. | UN | 10 - السيد خان (مدير شعبة تقديم الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي): قال إن شعبته ستمد اللجنة بالدعم الفني خلال الدورة الحادية والستين. |
| la Division de l'assistance électorale de l'ONU a organisé du 16 au 18 mars 2005, à New York, une réunion sur les enseignements tirés et les défis à venir afin d'évaluer la préparation des élections de janvier et de définir les domaines à renforcer avant les prochaines élections. | UN | 44 - وفي الفترة من 16 إلى 18 آذار/مارس 2005 نظَّمت شعبة تقديم المساعدة الانتخابية التابعة لإدارة الشؤون السياسية اجتماعا بشأن " الدروس المستفادة والتحديات المقبلة " في نيويورك لتقييم التحضيرات لانتخابات كانون الثاني/يناير وتحديد المجالات التي تحتاج إلى مزيد من التعزيز قبل عمليات الانتخابات القادمة. |
| Table ronde Une table ronde sur le thème " Le renforcement des capacités et l'éradication de la pauvreté - Leçons résultant des évaluations " , organisée par la Division de l'appui au Conseil économique et social et à la coordination du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le vendredi 26 octobre 2001 de 10 heures à midi dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | ستعقد حلقة نقاش بشأن " بناء القدرات والقضاء على الفقر - الدروس المستفادة من التقييمات " ، تنظمها شعبة تقديم الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وذلك يوم الجمعة، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في قاعة مجلس الوصاية. |
| Table ronde Une table ronde sur le thème " Le renforcement des capacités et l'éradication de la pauvreté - Leçons apprises des évaluations " , organisée par la Division de l'appui au Conseil économique et social et à la coordination du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le vendredi 26 octobre 2001 de 10 heures à midi dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | ستعقد حلقة نقاش بشأن " بناء القدرات والقضاء على الفقر - الدروس المستفادة من التقييمات " ، تنظمها شعبة تقديم الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الجمعة، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في قاعة مجلس الوصاية. |
| 58. M. Manz félicite la Division de l'assistance électorale du travail qu'elle a accompli pour répondre à toutes les demandes d'assistance électorale que reçoit l'ONU et félicite aussi le Programme des Nations Unies pour le développement pour ses programmes relatifs à la bonne conduite des affaires publiques. | UN | ٥٨ - وأثنى على أعمال شعبة تقديم المساعدة الانتخابية بوصفها جهة التنسيق بين جميع الطلبات الموجهة لﻷمم المتحدة في مجال تقديم المساعدة الانتخابية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لبرنامجه المتعلق بالحكم الرشيد. |
| Le Directeur de la Division de l’Asie et du Pacifique et un spécialiste des questions politiques de la Division de l’assistance électorale du Département des affaires politiques ont organisé une séance d’information à l’intention des organisations non gouvernementales sur le rôle de l’ONU au Timor oriental dans le cadre des accords du 5 mai 1999. | UN | وقام مدير شعبة آسيا والمحيط الهادئ وموظف الشؤون السياسية اﻷقدم في شعبة تقديم المساعدة الانتخابية التابعة ﻹدارة الشؤون السياسية، بإحاطة المنظمات غير الحكومية بدور اﻷمم المتحدة في تيمور الشرقية في سياق اتفاقات ٥ أيار/ مايو ١٩٩٩. |
| L’autre Sous-Secrétaire général supervise la Division des affaires du Conseil de sécurité et les deux autres divisions régionales (Division de l’Afrique I et Division de l’Afrique II). la Division de l’assistance électorale est supervisée par un directeur qui relève directement du Secrétaire général adjoint. | UN | ويشرف اﻷمين العام المساعد اﻵخر على شعبة شؤون مجلس اﻷمن والشعبتين اﻹقليميتين اﻷخريين )شعبة أفريقيا اﻷولى وشعبة أفريقيا الثانية(. ويتولى اﻹشراف على شعبة تقديم المساعدة الانتخابية مدير مسؤول مباشرة أمام وكيل اﻷمين العام. |
| L’autre Sous-Secrétaire général supervise la Division des affaires du Conseil de sécurité et les deux autres divisions régionales (Division de l’Afrique I et Division de l’Afrique II). la Division de l’assistance électorale est supervisée par un directeur qui relève directement du Secrétaire général adjoint. | UN | ويشرف اﻷمين العام المساعد اﻵخر على شعبة شؤون مجلس اﻷمن والشعبتين اﻹقليميتين اﻷخريين )شعبة أفريقيا اﻷولى وشعبة أفريقيا الثانية(. ويتولى اﻹشراف على شعبة تقديم المساعدة الانتخابية مدير مسؤول مباشرة أمام وكيل اﻷمين العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 