| Or, on constate aujourd'hui que des fonctions comme celles de la Division du financement du maintien de la paix sont entièrement financées sur le compte d'appui. | UN | ولكننا نلاحظ اليوم أن هناك وظائف، مثل وظائف شعبة تمويل عمليات حفظ السلم، ممولة بالكامل من حساب الدعم. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions admi- nistratives et budgétaires et le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix répondent aux questions posées. | UN | ورد رئيــس اللجنــة الاستشاريــة لشؤون اﻹدارة والميزانية ومدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام على اﻷسئلة المطروحة. |
| Le Directeur de la Division de l’administration et de la logis-tique des missions et le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix répondent aux questions posées. | UN | ورد على اﻷسئلة المثــارة كل من مــدير شُـعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات ومدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام. |
| Le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix répond aux questions posées. | UN | ورد مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام على الأسئلة المثارة. |
| Note : Données de la Division du financement des opérations de maintien de la paix. | UN | ملاحظة: استنادا إلى بيانات مقدمة من شعبة تمويل عمليات حفظ السلام. |
| Le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité et sa Division du financement du maintien de la paix, le DOMP et les missions discutent ensuite des propositions qui ont été faites entre septembre et décembre. | UN | وتجري خلال الفترة من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر مناقشة بشأن المتقرحات فيما بين مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات/شعبة تمويل عمليات حفظ السلام، وإدارة عمليات حفظ السلام، والبعثات. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix répondent aux questions posées. | UN | ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ومدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام على ما طرح من أسئلة. |
| Le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix répond à l'éclaircissement. | UN | ورد مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام على نقطة الاستيضاح هذه. |
| Le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix intervient pour un éclaircissement. | UN | وتحدث مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام في نقطة إيضاحية. |
| Le Contrôleur et le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix répondent aux questions posées. | UN | وأجاب المراقب المالي ومدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام على الأسئلة المطروحة. |
| Le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix répond aux questions posées. | UN | ورد مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام على اﻷسئلة المطروحة. |
| Le Directeur adjoint de la Division du financement du maintien de la paix intervient. | UN | وأدلى ببيان نائب مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام. |
| Le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix répond à une question. | UN | ورد مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام على سؤال طرح. |
| Le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix présent le rapport du Secrétaire général. | UN | قدم مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام تقرير اﻷمين العام. |
| Un montant de 40 000 dollars, correspondant à la base des ressources, est prévu au titre des frais de voyage du personnel de la Division du financement du maintien de la paix appelé à se rendre dans les zones des missions. | UN | يقدر مبلغ مستوى المواصلة اللازم لسفر الموظفين من شعبة تمويل عمليات حفظ السلام الى مناطق البعثات ﺑ ٠٠٠ ٤٠ دولار. |
| 25B.38 Les activités relevant de ce sous-programme sont exécutées par la Division du financement du maintien de la paix. | UN | ٢٥ باء - ٣٨ تضطلع شعبة تمويل عمليات حفظ السلم باﻷنشطة الواردة في هذا البرنامج الفرعي. |
| 27B.25 Ce sous-programme est exécuté par la Division du financement du maintien de la paix. | UN | 27 باء - 25 تضطلع شعبة تمويل عمليات حفظ السلام بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي. |
| 27B.19 Les services financiers relatifs aux opérations de maintien de la paix sont assurés par la Division du financement du maintien de la paix. | UN | ٧٢ باء - ٩١ تضطلع شعبة تمويل عمليات حفظ السلام بمهام الخدمات المالية المتصلة بمسائل حفظ السلام. |
| 27B.31 Les services financiers relatifs aux opérations de maintien de la paix sont assurés par la Division du financement du maintien de la paix. | UN | ٧٢ باء - ١٣ تضطلع شعبة تمويل عمليات حفظ السلام بمهام الخدمات المالية المتصلة بمسائل حفظ السلام. |
| la Division du financement des opérations de maintien de la paix est dirigée par un directeur qui rend compte au Sous-Secrétaire général et Contrôleur. | UN | يرأس شعبة تمويل عمليات حفظ السلام مدير يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد، المراقب المالي. |
| Le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité et sa Division du financement du maintien de la paix, le DOMP et les missions discutent ensuite des propositions qui ont été faites entre septembre et décembre. | UN | وتجري خلال الفترة من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر مناقشة بشأن المتقرحات فيما بين مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات/شعبة تمويل عمليات حفظ السلام، وإدارة عمليات حفظ السلام، والبعثات. |
| la Division du budget et des finances révisait d'abord les budgets présentés par les missions, qui étaient ensuite réexaminés par la Division du financement des opérations de la paix. | UN | ففي البداية، استعرضت شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية الميزانيات التي قدمتها البعثات، ثم استعرضتها مرة أخرى شعبة تمويل عمليات حفظ السلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 