| Division de l'appui aux programmes, en liaison avec l'Office des Nations Unies à Nairobi | UN | الإدارة المسؤولة: شعبة دعم البرامج بالتنسيق مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي |
| Division de l'appui aux programmes, en liaison avec l'Office des Nations Unies à Nairobi et le Siège de l'ONU | UN | الإدارة المسؤولة: شعبة دعم البرامج بالتنسيق مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي ومقر الأمم المتحدة |
| Division de l'appui aux programmes, en liaison avec le Siège | UN | الإدارة المسؤولة: شعبة دعم البرامج بالتنسيق مع مقر الأمم المتحدة |
| Prévisions des ressources par catégorie et unité administrative : Division de l'appui au programme | UN | توقعات الموارد حسب الفئة والوحدة التنظيمية: شعبة دعم البرامج |
| Division de l'appui au programme et Secrétariat de l'ONU | UN | شعبة دعم البرامج والأمانة العامة للأمم المتحدة |
| C'est la Division de l'appui aux programmes qui est commanditaire de ce produit. | UN | والجهة الراعية لهذا الناتج هي شعبة دعم البرامج. |
| C'est la Division de l'appui aux programmes qui est commanditaire de ce produit. | UN | والجهة الراعية لهذا الناتج هي شعبة دعم البرامج. |
| Activités des réseaux de spécialistes techniques de la Division de l'appui aux programmes et de la gestion du HCR | UN | أنشطة شبكات الأخصائيين التقنيين في شعبة دعم البرامج والإدارة بمفوضية شؤون اللاجئين |
| La responsabilité de ce programme incombe à la Division de l'appui aux programmes. | UN | وتتحمل شعبة دعم البرامج بالمسؤولية عن هذا البرنامج. |
| Division de l'appui aux programmes et Secrétariat de l'ONU | UN | شعبة دعم البرامج والأمانة العامة للأمم المتحدة |
| Entité responsable : Division de l'appui aux programmes et Département de la gestion du Secrétariat | UN | الإدارة المسؤولة: شعبة دعم البرامج وإدارة الشؤون الإدارية بالأمانة العامة |
| Entité responsable : Division de l'appui aux programmes et Office des Nations Unies à Nairobi | UN | الإدارة المسؤولة: شعبة دعم البرامج ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي |
| :: La Division de l'appui aux programmes veille notamment à la bonne gestion administrative et financière du Centre et fait en sorte qu'il planifie efficacement ses activités et serve convenablement les partenaires qui lui fournissent un financement. | UN | وتتولى شعبة دعم البرامج مهام منها ضمان فعالية التخطيط بالمركز وسلامة إدارته المالية والتنظيمية وحسن الخدمات المقدمة إلى الشركاء الممولين. |
| Division de l'appui au programme; Division de l'administration de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الإدارة المسؤولة: شعبة دعم البرامج وشعبة الإدارة، مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Division de l'appui au programme et Secrétariat de l'ONU | UN | شعبة دعم البرامج والأمانة العامة للأمم المتحدة |
| La Division de l'appui au programme quant à elle fournit les services administratifs, logistiques et d'appui requis. | UN | وتنجز شعبة دعم البرامج ما يلزم من الخدمات الإدارية واللوجستية وخدمات دعم البرامج. |
| Division de l'appui au programme et Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies | UN | شعبة دعم البرامج والأمانة العامة للأمم المتحدة |
| Division de l'appui au programme et Bureau du Directeur exécutif | UN | شعبة دعم البرامج ومكتب المديرة التنفيذية |
| La Division de l'appui au programme d'ONU-Habitat apporte des contributions à tous les sous-programmes. | UN | وتدعم شعبة دعم البرامج في موئل الأمم المتحدة جميع هذه البرامج الفرعية. |
| Par ailleurs, les Services d'appui aux systèmes et processus (PSM/BSS) avaient entre-temps fait le nécessaire pour donner suite à cette recommandation. | UN | وعلاوة على ذلك، فإنَّ وحدة خدمات دعم الأعمال والنظم في شعبة دعم البرامج والإدارة العامة قامت بالفعل بتنفيذ هذه التوصية. |
| On a évoqué en particulier la question de l'insertion d'annexes relatives aux effectifs mondiaux et au budget de la Division du secteur privé. | UN | وأشير بصفة محددة إلى إدراج المرافق المتعلقة بالملاك الوظيفي العام وبميزانية شعبة دعم البرامج. |
| Le Directeur de la Division des programmes et de l’appui aux opérations déclare qu’un résumé des principes directeurs sur l’intervention d’urgence sera mis à disposition et que l’importance de l’enregistrement est bien comprise. | UN | وإضافة إلى هذه الردود قال مدير شعبة دعم البرامج والدعم التنفيذي إنه سيتم إتاحة موجز للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتخطيط للطوارئ وأن أهمية التسجيل مفهومة جيدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 