| Constatant que les représentants de la population des Samoa américaines n'ont pas participé aux deux derniers séminaires régionaux, | UN | وإذ تلاحظ عدم مشاركة ممثلي شعب ساموا اﻷمريكية في الحلقتين الدراستين اﻹقليميتين اﻷخيرتين، |
| Notant également que les représentants de la population des Samoa américaines n'ont pas participé aux trois derniers séminaires régionaux, | UN | وإذ تلاحظ أيضا عدم مشاركة ممثلي شعب ساموا اﻷمريكية في الحلقات الدراسية اﻹقليمية الثلاث اﻷخيرة، |
| Constatant que les représentants de la population des Samoa américaines n'ont pas participé aux deux derniers séminaires régionaux, | UN | وإذ تلاحظ عدم مشاركة ممثلي شعب ساموا اﻷمريكية في الحلقتين الدراستين اﻹقليميتين اﻷخيرتين، |
| En 1978, les citoyens des Samoa américaines ont élu pour la première fois leur propre gouverneur. | UN | وفي سنة 1978، قام شعب ساموا الأمريكية للمرة الأولى بانتخاب حاكمهم. |
| En 1978, les citoyens des Samoa américaines ont élu pour la première fois leur propre gouverneur. | UN | وفي سنة 1978، قام شعب ساموا الأمريكية للمرة الأولى بانتخاب حاكمهم. |
| Le message que nous avons reçu en réponse au cours des années a toujours été le même : le peuple des Samoa américaines est satisfait de sa relation avec les États-Unis et ne voit aucune raison de la modifier. | UN | والرسالة التي تلقيناها عبر السنوات ردا على ذلك كانت متسقة: إن شعب ساموا اﻷمريكية راض عن علاقتــه بالولايــات المتحــدة، ولا يرى أي سبب لتغييرها. |
| Constatant que les représentants de la population des Samoa américaines n'ont pas participé aux deux derniers séminaires régionaux, | UN | وإذ تلاحظ عدم مشاركة ممثلي شعب ساموا اﻷمريكية في الحلقتين الدراسيتين اﻹقليميتين اﻷخيرتين، |
| Constatant que les représentants de la population des Samoa américaines n'ont pas participé aux trois derniers séminaires régionaux, | UN | وإذ تلاحظ عدم مشاركة ممثلي شعب ساموا اﻷمريكية في الحلقات الدراسية اﻹقليمية الثلاث اﻷخيرة، |
| Notant également que les représentants de la population des Samoa américaines n'ont pas participé aux trois derniers séminaires régionaux; " | UN | " وإذ تلاحظ أيضا عدم مشاركة ممثلي شعب ساموا اﻷمريكية في الحلقات الدراسية اﻹقليمية الثلاث اﻷخيرة " ؛ |
| Notant également que les représentants de la population des Samoa américaines n'ont pas participé aux trois derniers séminaires régionaux, | UN | وإذ تلاحظ أيضا عدم مشاركة ممثلي شعب ساموا اﻷمريكية في الحلقات الدراسية اﻹقليمية الثلاث اﻷخيرة، |
| Constatant que les représentants de la population des Samoa américaines n'ont pas participé aux trois derniers séminaires régionaux, | UN | وإذ تلاحظ عدم مشاركة ممثلي شعب ساموا اﻷمريكية في الحلقات الدراسية اﻹقليمية الثلاث اﻷخيرة، |
| Constatant que les représentants de la population des Samoa américaines n'ont pas participé aux deux derniers séminaires régionaux, | UN | وإذ تلاحظ أيضا عدم مشاركة ممثلي شعب ساموا اﻷمريكية في الحلقتين الدراسيتين اﻹقليميتين اﻷخيرتين، |
| Notant également que les représentants de la population des Samoa américaines n'ont pas participé aux trois derniers séminaires régionaux. " | UN | " وإذ تلاحظ أيضا عدم مشاركة ممثلي شعب ساموا اﻷمريكية في الحلقات الدراسية اﻹقليمية الثلاث اﻷخيرة " . |
| Constatant que les représentants de la population des Samoa américaines n'ont pas participé aux deux derniers séminaires régionaux, | UN | " وإذ تلاحظ عدم مشاركة ممثلي شعب ساموا اﻷمريكية في الحلقتين الدراستين اﻹقليميتين اﻷخيرتين، |
| En 1978, les citoyens des Samoa américaines ont élu pour la première fois leur propre gouverneur. | UN | وفي عام 1978، قام شعب ساموا الأمريكية للمرة الأولى بانتخاب حاكمه. |
| En 1978, les citoyens des Samoa américaines ont élu pour la première fois leur propre gouverneur. | UN | وفي سنة 1978، قام شعب ساموا الأمريكية للمرة الأولى بانتخاب حاكمهم. |
| En 1978, les citoyens des Samoa américaines ont élu pour la première fois leur propre gouverneur. | UN | وفي سنة 1978، قام شعب ساموا الأمريكية للمرة الأولى بانتخاب حاكمه. |
| En 1978, les citoyens des Samoa américaines ont élu un gouverneur pour la première fois. | UN | 8 - وفي عام 1978، قام شعب ساموا الأمريكية للمرة الأولى بانتخاب حاكمه. |
| En 1977, les citoyens des Samoa américaines ont élu un gouverneur pour la première fois. | UN | 8 - وفي عام 1977، قام شعب ساموا الأمريكية للمرة الأولى بانتخاب حاكمه. |
| 1. Demande à la Puissance administrante de procéder le plus tôt possible à des consultations démocratiques pour déterminer les voeux du peuple des Samoa américaines pour ce qui est du statut futur du territoire; | UN | ١ - تطلب الى الدولة القائمة بالادارة أن تضطلع في أقرب وقت ممكن، باجراء ديمقراطي للتيقن من رغبات شعب ساموا اﻷمريكية فيما يتعلق بمركز الاقليم في المستبقل؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 