| La liste des membres du Comité, ainsi que la date d'expiration de leur mandat, figure à l'annexe II du présent rapport. | UN | وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة، مع إشارة الى مدة شغلهم لمناصبهم. |
| La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe IV du présent rapport. | UN | وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم. |
| La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure à l'annexe II au présent rapport. | UN | وترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، وبيان مدة شغلهم لمناصبهم. |
| La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure à l'annexe II du présent rapport. | UN | وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، مع بيان مدة شغلهم لمناصبهم. |
| La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe IV au présent rapport. | UN | وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم. |
| La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe IV au présent rapport. | UN | وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم. |
| La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe I au présent rapport. | UN | وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم. |
| La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe III au présent rapport. | UN | وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم. |
| La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe IV au présent rapport. | UN | وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم. |
| La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe I au présent rapport. | UN | وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء تبين مدة شغلهم لمناصبهم. |
| La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe I au présent rapport. | UN | وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم. |
| La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe I au présent rapport. | UN | وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم. |
| La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure à l'annexe I du présent rapport. | UN | وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم. |
| La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe I au présent rapport. | UN | وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم. |
| La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe I au présent rapport. | UN | وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم. |
| La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe I au présent rapport. | UN | وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم. |
| La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe I au présent rapport. | UN | وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم. |
| La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe I au présent rapport. | UN | وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم. |
| Nous n'oublierons jamais les services méritoires qu'ils ont accomplis durant leur mandat et leur en serons toujours reconnaissants. | UN | وسنظل نتذكر ونقدر دوما الخدمة الجليلة التي أدوها أثناء شغلهم لمناصبهم. |
| Les juges renonceraient à toute occupation rémunérée pendant la durée de leur mandat. L'indemnité spéciale versée au Président de la Cour ou au Vice-Président lorsqu'il remplace le Président s'appliquerait également au Président et au Vice-Président du Tribunal. | UN | وسيتخلى القضاة لفترة شغلهم لمناصبهم عن جميع اﻷعمال التي يتقاضون عنها أجر والبدل الخاص الممنوح لرئيس محكمة العدل أو لنائب الرئيس عندما يعمل رئيسا للمحكمة سيمنح أيضا لرئيس ونائب رئيس المحكمة الدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 