| On voit et on sent bien que tu es passionné. | Open Subtitles | وأنت شغوف جدًا لكن أظن الوقت قد حان أن تعود للصف |
| Laissez-moi vous féliciter sur ayant gagné un tel fort, homme passionné pour un mari. | Open Subtitles | دعيني أهنئكِ لأنكِ حصلتِ على رجل .شغوف وقوي كزوج |
| Je suis passionné par la photographie, passionné par ma petite amie. | Open Subtitles | أنا شغوف بالتصوير الفوتوغرافي شغوف بصديقتي |
| Il dit que tu es l'homme au monde... qu'il redouterait le plus, s'il devait être poursuivi... un détective intelligent, méthodique, méticuleux et passionné... qui préférerait mourir que de renoncer à sa tâche. | Open Subtitles | هو يدعوك الشخص الوحيد في العالم الذي يوافق أن يكون خلفه ذكي، عملي، صبور، محقق شغوف يفضل الموت على الاستسلام |
| Tu es un mec extraordinaire, tendre, avec un grand cœur qui est passionné à propos de tout ce qu'il fait. | Open Subtitles | انت رجل رائع ومُحب وقلبك كبير وانت شغوف بشأن كل شيئ يفعله |
| Il est passionné des vrais enjeux. C'est un vrai activiste. | Open Subtitles | أعني، إنه شغوف جداً حول المشاكل الحقيقيه |
| Interdisciplinaire. J'aime ça. Vous semblez un prof passionné. | Open Subtitles | جولة بالمنهاج الدراسيّ, تعجبني الفكرة يبدو أنّك مدرّس جدّ شغوف. |
| Il dirige une organisation à but non lucratif, pour laquelle je suis très passionné. | Open Subtitles | إنه يدير منظمة غير مبنية على الربح أنا شغوف جداً جداً بها |
| Mais tu est passionné par le café. | Open Subtitles | لكنه مازال مستمر لكنك شغوف بالقهوه |
| Chacun quitte l'amoureux passionné ou le non moins passionné, haineux, désespéré et désolé par le retrait de son sujet." | Open Subtitles | كلاهما يترك عاشق شغوف أو كاره ليس أقل شغفاً بائس ومُدمر من الانقطاع " عن الشخص محل عاطفته |
| Savez-vous comme c'est dur de trouver un tel passionné ? | Open Subtitles | ياصاح, هل تعرف مدى صعوبة إيجاد شخص شغوف مثل هذا الشخص هذه الايام... |
| Oh il est passionné par sont job mais il est a 10 | Open Subtitles | انه شغوف بعمله لكنه مثير بدرجة 10 |
| Il adorait enseigner. Il était passionné par ça. | Open Subtitles | كان يهوى التعليم شغوف جداً بما يزاول |
| Tu sais, je suis un homme passionné. | Open Subtitles | أنتِ تعلمين أنني رجل شغوف |
| Cherche quelqu'un qui soit aussi passionné par son travail..." | Open Subtitles | يبحث عن شخص مثله، شخص شغوف بعمله... |
| Il est très passionné avec ses patients. | Open Subtitles | إنه شغوف جدًا تجاه مرضاه |
| C'est parce que cela vient d'un engagement passionné, Jamal. | Open Subtitles | إلتزامِ شغوف يا جمال الموسيقى جزء من الحمض النووي ل(بيبسي) |
| Il est passionné par son rêve. | Open Subtitles | حسناً , هو شغوف بحلمه |
| Ce taré est passionné par le café. | Open Subtitles | هذا الغريب شغوف بالقهوه |
| Cherche quelqu'un qui soit aussi passionné par son travail..." | Open Subtitles | يبحث عن شخص مثله، شخص شغوف بعمله... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 