"شفط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Aspiration
• liposuccion
• aspiré
• aspirer
• liposuccions
• Succion
• lipo
• aspire

Ils équipent chaque citerne d'un tuyau d'Aspiration qui collecte le carburant, en perforant la double paroi des citernes pour y installer un tuyau court et l'appareillage nécessaire.
ويقومون بتركيب أنبوب شفط لجمع الوقود على كل خزان لا يتطلب سوى حفر ثقب في كل خزان مزدوج الجدران وتركيب أنبوب قصير وتركيب الأنابيب المرتبطة به.

Des écrémeuses et des pompes à Aspiration ont été utilisées pour évacuer le pétrole en suspension.
واستُخدمت في إزالة النفط العائم كاشطات وشاحنات شفط.

Maintenant que notre paille est en place, nous devons créer de l'Aspiration.
و الآن قشتنا في المكان نحن بحاجة إلى إنشاء شفط

La patiente pour la liposuccion est prête en salle 5.
مريضة شفط الدهون جاهزة, وتنتظرك فى غرفة 5.

Elle est très affaiblie, mais la plus grande partie du mucus a été aspiré de ses poumons, elle respire plus facilement.
وهي ضعيفة جدا، ولكن معظم من المخاط تم شفط من رئتيها، انها التنفس أسهل.

Peut-il aspirer le sang sans être trop puissant ?
هل يمكنها شفط الدم بدون أن تكون قوية جداً

Mais c'est aussi le cas des caillots, des infections et des cicatrices que vous risquez avec vos liposuccions.
لكن لا تخثر الدم ولا العدوى و الندبات التي تخاطرون بها من شفط البطن

Unité de Succion électrique (à pompe)
نقالة مطوية وحدة شفط بمضخة كهربائية

Aspiration. Je noue la branche épigastrique inférieure.
شفط , من فضلك أقوم بربط فرع الشرسوفي السفلي.

Angus, obtenir Aspiration prêt, s'il vous plaît.
انجوس، الحصول على شفط جاهزة، من فضلك.

Trop de sang. Aspiration, s'il vous plait.
الكثير من الدماء , شفط , من فضلك

Aspiration. Il y a trop de sang derrière son coeur.
شفط , يوجد تجمع للدم خلف القلب

Quand l'Aspiration rencontre le ciel.
حين تقابل آلة شفط القاذورات السماء

- pompes à vide de type Roots ayant une Aspiration 200 m3/h.
- مضخات تفريغ من طراز روتس (Roots) ذات قدرة شفط تصل إلى

L'IOM a continué de travailler à la mise au point d'un système d'extraction et a opté pour un système hydraulique fondé sur l'Aspiration d'un mélange de sédiments, de nodules et d'eau.
38 - واصلت منظمة إنترأوشنميتال المشتركة وضع تصميم لنظام للتعدين، واستقرت على نظام هيدروليكي يقوم على أساس شفط خليط من الرواسب والعقيدات والمياه.

- Après leur liposuccion qu'elle n'a jamais eue. - Qu'est-ce que t'en sais ?
بعد إجراء عملية شفط الدهون و هو شئ لم يحدث لها

Et aucun chirurgien plastique sensé ne fera une liposuccion sur une fille de 10 ans.
و لن يجري طبيب تجميل بكامل قواه العقلية شفط دهون لفتاة بالعاشرة

Il semble avoir été aspiré par un ventilateur. A 21 h, le détenu Golic est réapparu visiblement troublé.
لابد إنه شفط إلي المروحة 2100 وفي الساعة

Veuillez aspirer ici, s'il vous plait.
الحصول على بعض شفط هنا، يرجى . لا، لا، كان، مثل،

Ce gel est utilisé localement pour empêcher les cicatrices après les liposuccions.
هذا الجيل يستخدم موضعيًا لمنع تكون الندبات بعد شفط الدهون ولكن

Je l'ai. Dégagez. Jesse, Succion, s'il vous plaît.
وجدته , ابتعد, جيسي شفط من فضلك.

Sinon, ma mère casera le médecin qui a fait sa lipo du cou.
لأنك لو لن تحضر أمي تحاول أن تحضر الطبيب الذي شفط الدهون من عنقها

Tu peux retourner à l'hôpital chercher un truc qui aspire ?
هلا تعود سريعاً إلى المستشفى وتحضر لي إحدى تلك الادوات التي تستخدم في شفط المخاط