"شفوية مؤرخة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• verbale datée du
• verbale du
• verbale en date du
• VERBALE DATEE DU
• de l
• verbale de
• lettre datée du
• verbale adressée

Note verbale datée du 16 septembre 1993, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères
مذكرة شفوية مؤرخة ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزارة خارجية جمهورية جورجيا

NOTE verbale datée du 14 MARS 1994, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT
مذكرة شفوية مؤرخة ١٤ آذار/مارس ١٩٩٤، وموجهة من

NOTE verbale datée du 29 MARS 1994, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT
مذكرة شفوية مؤرخة ٩٢ آذار/مارس ٤٩٩١ موجهة إلى

NOTE verbale datée du 24 MAI 1994, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة إلى

4.1 Dans une note verbale du 8 janvier 2008, l'État partie fait valoir que la communication est irrecevable.
4-1 تدعي الدولة الطرف، في مذكرة شفوية مؤرخة 8 كانون الثاني/يناير 2008، أن البلاغ غير مقبول.

NOTE verbale datée du 15 JUILLET 1994, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT
مذكرة شفوية مؤرخة ٥١ تموز/يوليه ١٩٩٤ موجهة إلى

N0TE verbale datée du 9 SEPTEMBRE 1994, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT
مذكرة شفوية مؤرخة ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة إلى

NOTE verbale datée du 27 OCTOBRE 1994, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة

NOTE verbale datée du 9 DÉCEMBRE 1994, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT
مذكرة شفوية مؤرخة ٩ كانون اﻷول/نوفمبر ١٩٩٤، من

NOTE verbale datée du 13 DÉCEMBRE 1994, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT
مذكرة شفوية مؤرخة ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤،

NOTE verbale datée du 16 DÉCEMBRE 1994, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT
مذكرة شفوية مؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، موجهة

NOTE verbale datée du 22 DÉCEMBRE 1994, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، موجهة

Le questionnaire a été transmis par le HCDH à toutes les parties prenantes concernées dans une note verbale datée du 1er avril 2011.
وقد أحالت المفوضية السامية لحقوق الإنسان الاستبيان إلى جميع أصحاب المصلحة بواسطة مذكرة شفوية مؤرخة 1 نيسان/أبريل 2011.

Note verbale datée du 11 mars 2011, adressée au Secrétaire général par le Greffier de la Cour pénale internationale
مذكرة شفوية مؤرخة 11 آذار/مارس 2011 موجهة إلى الأمين العام من مسجلة المحكمة الجنائية الدولية

Note verbale datée du 29 avril 2011, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Mission permanente de l'Iraq
مذكرة شفوية مؤرخة 29 نيسان/أبريل 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة للعراق لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 27 mai 2010, adressée au Secrétaire général par le Greffier de la Cour pénale internationale
مذكرة شفوية مؤرخة 27 أيار/مايو 2010 موجهة إلى الأمين العام من مسجلة المحكمة الجنائية الدولية

Note verbale datée du 27 août 2010 adressée au Secrétaire général par le Greffier de la Cour pénale internationale
مذكرة شفوية مؤرخة 27 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى الأمين العام من مسجلة المحكمة الجنائية الدولية

Note verbale datée du 28 février 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Égypte auprès
مذكرة شفوية مؤرخة 28 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 25 septembre 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République de Saint-Marin auprès
مذكرة شفوية مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسان مارينو لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 24 avril 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 24 نيسان/أبريل 2008 موجهة من البعثة الدائمة لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

L'État partie a présenté ses observations dans une note verbale du 2 novembre 2011.
قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها في مذكرة شفوية مؤرخة 2 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011.

Note verbale en date du 28 octobre 1999, adressée au
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩،

NOTE VERBALE DATEE DU 3 AOUT 1993, ADRESSEE A LA PRESIDENTE
مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ٣ آب/أغسطس ١٩٩٣ وموجهة

Note verbale de l'ambassade de France en Jamaïque datée du 22 mars 2013.
مذكرة شفوية مؤرخة 22 آذار/مارس 2013 صادرة عن سفارة فرنسا في جامايكا.

lettre datée du 6 mai 1998 adressée au Secrétaire général par l’EUMETSAT
مذكرة شفوية مؤرخة في ٦ أيار/ مايو ٨٩٩١ موجهة الى اﻷمين العام

Note verbale adressée au Secrétaire général de la Conférence par la Mission permanente du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 6 أيار/مايو 2010 موجهة إلى أمين عام المؤتمر من البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة