| Si tu crois me préparer à du grabuge... Merci, mais... | Open Subtitles | لو أنك تعتقد أنك تَعدّنىللوقت الصعب شكرالك, ولكن |
| Merci pour votre aide. Nous avions dit que nous serions là pour lui. | Open Subtitles | .أجل , شكرالك لمساعدتك لقد قلنا بأن سنكون هنالك لمساندته |
| Merci beaucoup d'être venus. | Open Subtitles | شكرا لك كثيرا للقدوم شكرالك,سررتلرؤيتك.. |
| Merci d'avoir tout gâché et d'être un aussi mauvais menteur. | Open Subtitles | شكرالك لتخريب كل شي وكونك كاذب سيء |
| Dieu Merci, je pensais que tu ne te réveillerais jamais. | Open Subtitles | شكرالك يالهي لقد ضننت انكي لن تستيقظين |
| Merci... de lui avoir parlé, de l'avoir fait revenir. | Open Subtitles | شكرالك.. لحديثك معهم . وترجيعهم لهنا |
| Clochard. Merci, Jingles. | Open Subtitles | شكرالك يا جينقل |
| Merci de ton aide. - Tu peux rentrer. | Open Subtitles | واتناابي شكرالك |
| Très bien, Merci beaucoup. Alors ? | Open Subtitles | حسنا شكرالك شكرا جزيلا لك |
| Il a des antécédents. Falsification, fraude d'art et crime d'agression. Ok Merci Duke. | Open Subtitles | لديه تهم إختلاس ، تزوير التحف الفنية ، وجناية الإعتداء (حسناً، شكرالك ،( دوك. |
| Merci les amis ! | Open Subtitles | {\pos(190,240)\c00FFFF\3c000000} شكرالك! |
| Merci de... | Open Subtitles | حسنا, شكرالك .. |
| Merci, ce serait très agréable. | Open Subtitles | حسنا, نعم,شكرالك. |
| Et un ami, Merci. | Open Subtitles | وأيضا كصديق؟ شكرالك. |
| Terminus, mec ! Merci. | Open Subtitles | هذه نهاية الطريق شكرالك |
| Merci... mais pas aujourd'hui. | Open Subtitles | شكرالك... ..ولكنليساليوم. |
| Merci. Bien, où est ma, euh... | Open Subtitles | شكرالك,صحيح,اين ... |
| - Oui, Merci. | Open Subtitles | -اجل , حسنٌ , شكرالك |
| Merci, M. Chivery ! | Open Subtitles | "أوه، شكرالك ،سيد "شيفري! |
| Merci, John ! | Open Subtitles | "أوه، شكرالك ،" جون! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 