| Merci pour l'invitation, mais c'est la dernière chose dont j'ai envie en ce moment même. | Open Subtitles | حسناً , شكراً على الدعوة لكن ذلك اخر شئ اودّ فعله في هذا العالم الأن |
| Merci pour l'invitation. Je vais aller punir ma femme. | Open Subtitles | شكراً على الدعوة سأمضي لمعاقبة زوجتي |
| Merci pour l'invitation, petite merde. | Open Subtitles | حسناً, شكراً على الدعوة أيها الأحمق |
| Merci pour l'invitation. | Open Subtitles | شكراً على الدعوة |
| Merci de m'inviter. | Open Subtitles | - بالطبع , شكراً على الدعوة |
| Merci pour l'invitation. | Open Subtitles | شكراً على الدعوة |
| Mais, Merci pour l'invitation. | Open Subtitles | شكراً على الدعوة |
| Euh.. Merci pour l'invitation. | Open Subtitles | شكراً على الدعوة |
| Je décline, mais Merci pour l'invitation. | Open Subtitles | تجاوز، لكن شكراً على الدعوة |
| Merci pour l'invitation. | Open Subtitles | شكراً على الدعوة |
| Je décline, mais Merci pour l'invitation. | Open Subtitles | تجاوز، لكن شكراً على الدعوة |
| Merci pour l'invitation. | Open Subtitles | شكراً على الدعوة |
| Mais Merci pour l'invitation. | Open Subtitles | شكراً على الدعوة |
| Merci pour l'invitation, mais comme tu le vois, on allait juste faire un pique-nique. | Open Subtitles | ...حسناً شكراً على الدعوة لكن كما ترى |
| - Merci pour l'invitation. | Open Subtitles | شكراً على الدعوة |
| Yeah, Merci pour l'invitation mais je pense que je vais aller a celle de Jane. | Open Subtitles | (شكراً على الدعوة , لكني ذاهب لحفل (جاين |
| Merci pour l'invitation Madame la Secrétaire. | Open Subtitles | شكراً على الدعوة |
| Merci pour l'invitation, mais je dois te dire quelque-chose. | Open Subtitles | ـ شكراً على الدعوة. |
| - Merci pour l'invitation. | Open Subtitles | -أجل، شكراً على الدعوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 