"شكراً على كل شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Merci pour tout

Merci pour tout. Et faisons encore de notre mieux pour l'année qui vient.
شكراً على كل شيء لنبذل جهدنا للعام القادم

Je n'apprendrai jamais à aimer les haricots, mais Merci pour tout le reste.
إنني لن أتعلم كيف أحب الباجلاء الخضراء أبداً، ياجدَّتي ولكن شكراً على كل شيء

"Excuse-moi pour hier. Merci pour tout. Deniz... "
أنا آسفة لكل المشاكل التي سببتها شكراً على كل شيء سامحني.

Ça l'est. Merci pour tout, Chef. Êtes-vous...
لقد إنتهى شكراً على كل شيء أيها الرئيس هل أنت ثمل أيها الرئيس؟

On doit attraper le train. Merci pour tout.
يجب علينا أن نلحق بالقطار شكراً على كل شيء

Au revoir... Merci pour tout.
‎إذن، هذا هو، أنت، شكراً على كل شيء

Merci pour tout ce que tu as fait pour moi.
شكراً على كل شيء فعلته من أجلي

Merci pour tout Abe. Et maintenant je décolle.
شكراً على كل شيء ، والآن سأرحل

Merci pour tout. - Bonne chance.
شكراً لك، شكراً على كل شيء - حظاً موفقـاً -

Merci. On se vois plus tard. Merci pour tout, Liam.
-شكراً, اراك لاحقاً شكراً على كل شيء , ليام

Merci pour tout.
ــ جيد شكراً على كل شيء ــ أجل

Merci pour tout ce que tu as fait pour nous.
شكراً على كل شيء فعلتهُ لأجلنا

Merci pour tout.
شكراً على كل شيء كلا, شكراً لك

Merci pour tout. Ce fut une semaine éprouvante.
شكراً على كل شيء كان أسبوعاً صعباً

Merci pour tout M. Al Super Gay.
شكراً على كل شيء يا آل الشاذ الكبير

Merci pour tout, Marcie.
حسناً. شكراً على كل شيء مارسي، وداعاً

Je suis sûr, papa. Et Merci pour tout.
متأكد يا أبي ، شكراً على كل شيء

Merci... pour tout.
ميثادون شكراً على كل شيء

Merci pour tout.
شكراً على كل شيء.