| Merci d'être venu. C'est très gentil à vous tous de veiller sur elle. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك , أقدر حقاً طريقة إهتمامك بها |
| Merci d'être venu. | Open Subtitles | حسناً , شكراً لمجيئك هل أعطاك أي شئ مفيد؟ |
| Merci d'être venu. | Open Subtitles | مساء الخير. شكراً لمجيئك وأعتذر عن إزعاجي لك في هذه الساعة. |
| Merci d'être venue. C'est une bonne chose. Pas vrai, mi'jo ? | Open Subtitles | شكراً لمجيئك أمر طيب منكِ أليس كذلك يا بُني |
| Merci d'être venue, on a du retard... | Open Subtitles | شكراً لمجيئك لقد طال بقائنا هنا |
| Merci d'être venu, Dr Rhodes. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك دكتور رودس |
| Merci d'être venu me voir. | Open Subtitles | توبي شكراً لمجيئك لمقابلتي |
| Ok, Joey. Merci d'être venu. | Open Subtitles | حسناً جوي، شكراً لمجيئك |
| Merci d'être venu. C'est gentil. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك أنا أقدّر ذلك كثيراً |
| On en parlera plus tard, Merci d'être venu ! | Open Subtitles | سنتحدث عن هذا فيما بعد شكراً لمجيئك |
| Merci d'être venu, en bon voisin. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك أيها الجار المخلص |
| Merci d'être venu si rapidement. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك بسرعة بالطبع |
| Merci d'être venu jusqu'ici. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك إلى هنا |
| Merci d'être venu. | Open Subtitles | أجل .شكراً لمجيئك |
| Précédemment... - M. Solloway, Merci d'être venu. | Open Subtitles | سيد سولواي شكراً لمجيئك |
| Dr Benavidez, Merci d'être venue. | Open Subtitles | دكتور بينافيدز شكراً لمجيئك |
| Merci d'être venue. Au dîner. | Open Subtitles | إذاً، شكراً لمجيئك العشاء الليلة |
| Merci d'être venue. On gèle dehors. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك , الطقس بارد في الخارج |
| Merci d'être venue, Sharon | Open Subtitles | شكراً لمجيئك شارون |
| Merci d'être venue jusqu'à la côte si rapidement. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك خلال فترة قصيرة. |
| Merci d'être venue si vite. | Open Subtitles | مرحباً- آرتي، شكراً لمجيئك بهذه السرعة- |
| Ouais. Merci d'être passé, frangin. | Open Subtitles | نعم, شكراً لمجيئك يا اخى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 