"شكرا لحضورك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Merci d'être venu
• Merci d'être venue
• Merci d'être venus

Merci d'être venu, faut que j'évacue quelque chose.
شكرا لحضورك فقط يجب أن أخرج شيئا ما من صدري

Merci d'être venu si tard.
مرحبا. شكرا لحضورك في هذا الوقت المتأخر.

Donc ils ont envoyé des chiots pour les secourir. - Au fait , Merci d'être venu au concert hier soir.
لذا ينزلون جراء لتحضر لهم الإمدادات هاى, شكرا لحضورك لمشاهدة فرقتي ليلة البارحة

Tiens, essaye celle-là. Hey, entre. Merci d'être venue si vite.
جربي هذا تفضلي بالدخول شكرا لحضورك مبكره

Merci d'être venue ce matin.
شكرا لحضورك هذا الصباح

Merci d'être venus et de m'avoir écouté.
شكرا لحضورك شكراً لإصغائك، شكرا جزيلاً

Merci d'être venu travailler aujourd'hui Maman. J'aprrécie.
شكرا لحضورك للعمل اليوم يا أمي أقدّر لك ذلك

- Merci d'être venu, oncle Eddie. - Mais de rien.
ـ شكرا لحضورك ، عم إدي ـ على الرحب والسعة

Merci d'être venu si vite.
شكرا لحضورك بهذه السرعة

Hé, mec. Merci d'être venu.
يا رفيق, شكرا لحضورك

Cette vie est derrière moi. Merci d'être venu, Green. Maman aurait apprécié.
شكرا لحضورك ياجرين أمى كانت ستسعد

Merci d'être venu me trouver.
شكرا لحضورك لتبحث عني

Je suis le Dr Ben Sobel. Merci d'être venu.
-مرحبا انا الدكتور بين سوبل مرحبا شكرا لحضورك واقدر لك هذا

Merci d'être venu aussi vite.
شكرا لحضورك بهذه السرعه.

C'est pas grave. Merci d'être venu.
لا يهم، شكرا لحضورك

Merci d'être venue de Washington.
شكرا لحضورك من واشنطن

Merci d'être venue, Mme Mathis.
شكرا لحضورك سيدة ماثيس.

Merci d'être venue. Va rejoindre les autres.
شكرا لحضورك الجميع في الغرفة الخلفية

Debra, Merci d'être venue. Uh, voulez-vous vous asseoir ?
ديبرا، شكرا لحضورك آه هل تريدين الجلوس؟

Merci d'être venue, Padmé.
شكرا لحضورك , بادمي ترجمة : Tamodo_Egypt

Merci d'être venus en un temps si court.
شكرا لحضورك بهذه السرعه