"شكرا لكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Merci

Oh, Docteur, vous êtes tellement beau ! Oui, en effet, Merci.
دكتور، أنت وسيم جدا نعم، أنا كذلك، شكرا لكِ

Alors Merci pour ton offre mais cette fois, tu peux te aller te faire voir.
شكرا لكِ على العرض.. لكن في هذا الوقت بإمكانك الاحتيال على نفسك.

Eh bien, Merci, pour la vérité tout du moins.
اذا , شكرا لكِ على الحقيقه .. على الاقل الان ذهبك عندك

Eh bien Merci, mais vous me complimenter en me regardant. - Elle est douée.
حسنا,شكرا لكِ,ولكن يمكنك ان تمدحيني وانتِ توجهي لي الحديث

Merci, mais je n'ai pas besoin de ces chaussures.
فانيسا ، شكرا لكِ لكني لا أحتاج هذا الحذاء

Pardon, Merci. Mes enfants vont s'inquiéter.
آسف ، شكرا لكِ ، فإن أطفالي سيكونون في غاية القلق

Donc Merci pour ça. Merci. J'apprécie.
لذا شكراً لك على هذا شكرا لكِ ، اقدر ذلك

Non, non. Non, Merci quand même. Euh, après qu'on se soit enregistrés, je pensais qu'on ...
لا، شكرا لكِ على أي حال بعد أن نقوم بالزيارة أعتقد بأنه يتوجب علينا 00

Je pense que je vais m'inquiéter à propos d'Henry Wilcox jusqu'à ce qu'il soit sous terre, mais Merci.
حسنا , اعتقد انني سأظل متوجسة من هنري ويلكوكس حتى موته ولكن شكرا لكِ

Eh bien, de toute façon, Merci beaucoup de m'avoir rejointe pour un repas même si je sais qu'on a fini d'une façon bizarre.
حسنا ، شكرا لكِ جزيلا لمشاركتي الوجبة على الرغم من اننا مختلفين قليلا

Merci pour le chocolat chaud et le...
اسمعي، شكرا لكِ على الكاكاو الساخن، وكان لطيفا منكِ مُرافقتي إلى المنزل.

Et Merci de vérifier l'histoire du magasin pour moi.
و، اه، شكرا لكِ للنظر في ذلك الشيء عن متجر الكتب

Non, Merci. C'est juste un vertige.
لا، شكرا لكِ أنا فقط شـعرت بالدوار قليلاً

J'ai eu assez de vos opinions politiques... à l'audience du comité, Merci.
لقد سمعت ما يكفينى من السياسة فى إجتماع اللجنة اليوم، لذا شكرا لكِ

"Merci pour cette soirée. Vous allez trouver du travail. Rex."
فيبي، شكرا لكِ على الليلة الرائعة، العمل في طريقه، ريكس

Quelle bonne idée, j'adorerais, Merci.
كم هي فكرة رائعة, أنا أحب ذلك شكرا لكِ, سأراكِ في الساعة السابعة

- Merci de m'avoir montré votre ville. - A quand la vôtre?
شكرا لكِ على مشاهدتى لمدينتك أتمنى أن أرى مدينتك يوما ما

Merci de nous rappeler que l'on vit dans une maison de l'horreur.
شكرا لكِ لـ تذكيرنا بـ اننا نعيشفيبيتالمرحللرعب.

Merci pour ton évaluation perçante en affaires après être revenue ici 3H.
شكرا لكِ على تقييمكِ الفطن لأدارة الأعمال بعد تماماً ثلاث ساعات من عودتكِ هنا

Maintenant je suis celui qui a laissé Quinn s'enfuir, Merci.
الان انا الشخص اللذي ترك كوين يذهب، شكرا لكِ