| Salut les gars, Merci encore de m'aider à faire cette liste. | Open Subtitles | يارفاق، شكرا مجددا لمساعدتي في إدراج ذلك المنزل. |
| Merci encore. | Open Subtitles | يجب أن نذهب لنفكر فيما سنفعله شكرا مجددا |
| Merci encore de m'avoir expliqué le football, Mr... | Open Subtitles | شكرا مجددا من أجل شرح كرة القدم لي يا سيد.. |
| Hé, Encore merci d'avoir décalé Paris. | Open Subtitles | .مرحبا. شكرا مجددا لتأجيل السفر لباريس |
| Encore merci, Marie. Je vais juste faire quelques courses avec Ray. | Open Subtitles | شكرا مجددا ماري سأذهب للتسوق مع راي |
| Je suis sûre qu'ils vont tirer àa au clair. Merci encore pour ça. | Open Subtitles | انا واثقة انهم سوف يقومون بتسوية الامر شكرا مجددا على هذا |
| Merci encore pour le verre. | Open Subtitles | شكرا مجددا على الشراب |
| Donc Merci encore pour tout ça. | Open Subtitles | -لذا، شكرا مجددا على كل هذا . -حسنا، تعرف ماذا؟ |
| Merci encore pour tout ce que vous avez fait. | Open Subtitles | "{\cH2BCCDF\3cH451C00}شكرا مجددا على كل مافعلتيه." |
| Merci encore. Je suis si content de pouvoir rester. | Open Subtitles | شكرا مجددا أنا سعيد جدا ببقائي هنا |
| Eh bien, Merci encore. | Open Subtitles | حسنا,شكرا مجددا |
| Merci encore de vouloir le faire. | Open Subtitles | شكرا مجددا للقيام بهذا |
| C'est vrai. Merci encore. | Open Subtitles | صحيح، شكرا مجددا |
| Merci encore, Mme Sacks. | Open Subtitles | شكرا مجددا سيده ساكس |
| Merci encore pour les fleurs. Hey. Hey. | Open Subtitles | شكرا مجددا للزهور ما الذي تعنيه (ب ا ل) ؟ |
| Merci encore. | Open Subtitles | هلتعرفماذا؟ شكرا مجددا. |
| Merci encore, Docteur Reilly. | Open Subtitles | شكرا مجددا دكتور رايلي |
| Encore merci, a plus. | Open Subtitles | شكرا,شكرا مجددا وداعا |
| Encore merci de m'avoir tiré d'affaire. | Open Subtitles | شكرا مجددا لاخراجي يا رفاق |
| Hey, doc, Encore merci d'avoir remis à une prochaine fois. | Open Subtitles | مرحبا , دكتورة شكرا مجددا |
| Encore merci pour l'attrapeur de rêves. | Open Subtitles | شكرا مجددا على صائدة الأحلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 