| C'est du chocolat. Ça pèse le même poids. | Open Subtitles | إنها شكولاتة , يجب أن يكون وزنها مماثلاً |
| Grille, mec, pluie de chocolat. | Open Subtitles | صعق، صاح، مطر شكولاتة استخدام طلاء كهربائي |
| On fera l'appareil d'une couleur chocolat. | Open Subtitles | سوف نجعل الجهاز بلون شكولاتة مريح فكرة ممتازة |
| Demain soir, je me pointe chez Christina avec douze roses et des chocolats belges. | Open Subtitles | غدا ساذهب لمنزل كريستينا ومعي باقة ورد احمر وعلبة شكولاتة بلجيكية ممتازة |
| Cachés dans tous ces chocolats Wonka... il y a 5 tickets d'or. | Open Subtitles | أخفيت في داخل ما يقدر عدده بالبلايين من ألواح شكولاتة وونكا خمس تذاكرِ ذهبية |
| Pas de probléme. Mon frére m'achètera un chocolat. | Open Subtitles | لا مشكلة , أخي سوف يحضر لى شكولاتة في المساء |
| La photo sur les marches, le chocolat chaud, les cadeaux. | Open Subtitles | صور عند الدرج، شكولاتة ساخنة فتح الهدايا.. |
| Vous devriez lui dire que ça fait vraiment bien avec des bottes chocolat. | Open Subtitles | يجب أن تخبرها أنها تبدو رائعة مع حذاء شكولاتة |
| Je voudrais en avoir six au chocolat et deux à la vanille et trois à la cerise. | Open Subtitles | سوف اخذ ستة شكولاتة وثلاثة فانليا وثلاثة كريز |
| Bien sûr. Que préfères-tu? Vanille ou chocolat? | Open Subtitles | بالتأكيد، أي النكهات تفضلينها شكولاتة أم فانيليا؟ |
| Elle a mangé deux glaces au chocolat pour le dîner. | Open Subtitles | لقد تناولت علبتين شكولاتة مثلجة على العشاء |
| Ôte ton beurre d'arachides du chocolat de ma sœur. | Open Subtitles | هل يمكنكِ أخراج الزبدة من شكولاتة أخني؟ |
| Euh... ne me grille pas, mec. Pluie de chocolat! | Open Subtitles | لا تكن حقيرًا يا صاح أمطار شكولاتة |
| - chocolat et vanille. | Open Subtitles | شكولاتة فانيليا لا احب اى منهما |
| "chocolat noir, après-shampoing à la soie" ? | Open Subtitles | شكولاتة بدون سكر مستحضر خاص بالحرير |
| Quand quelqu'un te dit "chocolat", tu penses à quelle ville ? Mike Molly 02x14 - Joyce's Choices | Open Subtitles | عندما يقول احدهم شكولاتة مالمدينة التي تخطر على بالك؟ ♪ For the first time in my life ♪ |
| Chokolade, c'est chocolat en allemand. | Open Subtitles | هذه الكلمة تعنى شكولاتة بالألمانية |
| "Qu'est-ce qu'un ordinateur ferait de tout ce chocolat ?" | Open Subtitles | ماذا يفيد الكمبيوتر من" "شكولاتة مدى الحياة |
| Les chocolats partent... à une allure vertigineuse. | Open Subtitles | ..بدأت شكولاتة وونكا بالإختفاء من رفوف محلات البيع بمعدل محير للعقول |
| Je vous garantis... que c'est la dernière boîte de chocolats Wonka... au Royaume-Uni. | Open Subtitles | أود أن أمتلكه أنا شخصيا أيها السيدات والسادة ذلك لأنه آخر صندوق متبق من شكولاتة وونكا بجميع أنحاء بريطانيا |
| Dans les quatre coins du monde, sur tous les continents... on achète les chocolats Wonka. | Open Subtitles | في كل ركن بالكرة الأرضية، ...بأي من القارات الخمس تستمر حملة البحث المجنونة عن شكولاتة وونكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 