"شكولاته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chocolat
• chocolats
• Choco

Spaghetti et boulettes de viande, haricots verts, pudding au chocolat.
الاسباجيتى و كرات اللحم فاصولياء خضراء و شكولاته

Bon, parce que j'ai fait un gâteau aux trois chocolat avec glaçage au caramel.
هذا جيد, لأنني حظرت كعكة شكولاته ذات ثلاث طبقات مع الكراميل

Il m'apportait de petits chocolats et venait me courtiser dans mon salon, prenant doucement ma main et chantant, genou à terre, les chansons populaires de sa jeunesse.
كان يجلب لي علب شكولاته صغيرة ويجلس في واجهة ردهتي يأخذ يدي بلطف ويغني بركبة وهو منحني

J'ai promis que si elle les dit tous avant midi, je paie les chocolats chauds.
وعليه فقد وعدت الجميع أنها لو قالتها كلها قبل الظهيره سألطلب شكولاته ساخنه

Non, un "Choco Apollo".
شكولاته أبولو غير موجودة

Le double chocolat, avec de la crème à l'intérieur, et ces petits morceaux à l'intérieur.
شكولاته مغطاة بالشكولاته و محشوة بالكريمة، و هناك القليل من الجرش عليها.

Est-ce qu'il t'a ramener du chocolat orange de l'aéroport ?
؟ هل أحضر لك شكولاته برتقالية من المطار

Je voulais dire quatre a la pomme, quatre a la myrtille, deux a la cerise, une a la pêche, et une au chocolat.
قصدت اربع تفاحات اربع توت وكرزتين و خوخة واحدة و شكولاته واحدة اعتقدت انها ضمنية

chocolat chaud avec double-crème fouettée ?
هل تريد شكولاته حارة مع رغوة كريم مضاعفة ؟

Non, il faut qu'il y ait un quatuor à cordes, et Paris, et des fleurs, et du chocolat, et passons le reste de notre vie ensemble.
لا .. يجب ان تكون بعازفين اربعه و باريس و ورود و شكولاته و دعينا نمضي باقي عمرنا معاً

Ils ont un téléphérique et on peut visiter une usine de chocolat.
وهناك هذا المكان حيث أنت يمكن أن تأخذه جولة شكولاته

J'ai une fontaine à chocolat... qui fait ça ?
اقصد، اشتريت نافورة شكولاته ... من يفعل ذلك؟

C'est pourquoi on a apporté du chocolat et des fleurs.
لهذا السبب اشترينا شكولاته وزهور

J'ai une tablette de chocolat des Alpes.
لدي هنا إصبع شكولاته من جبال الألب

- Non Monsieur, c'est la même recette mais maintenant on appelle ça "Meringue au chocolat".
لا سيدي انها نفس الوصفة لكننا نسميها شكولاته مينقريه الان!

Voici notre nouveau "chocolat - chocolat blanc".
هذا هو جديداً شكولاته مع شكولاته بيضاء

Du chocolat. Il y en a aussi sur ta chemise.
إنها شكولاته وهى على قميصك أيضاً

- Trop lourd pour des chocolats, hein?
ـــ شكولاته ثقيلة جدا ها ؟

C'est une barre de céréales, pas des pop-corn ni des chocolats.
إنها عملية معقدة يا (أليكس) وليست صندوق بوشار وعلبة شكولاته لمشاهدة فلم

Choco Apollo
شكولاته أبولو