"شلناً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• shillings
• schillings
• shilling

Un taux de change de 78 shillings kényens pour 1 dollar a été appliqué.
كذلك تم استخدام سعر صرف يبلغ 78 شلناً كينياً لكل دولار.

On part de l'hypothèse que 1 dollar vaut 78,7 shillings kényens.
يفترض سعر صرف الدولار الأمريكي الواحد 78.7 شلناً كينياً.

On part de l'hypothèse que 1 dollar des Etats-Unis vaut 73 shillings kényens.
يفترض سعر صرف الدولار الأمريكي الواحد 73 شلناً كينياً.

Indemnité supplémentaire pour le premier enfant à charge d'un fonctionnaire célibataire, veuf, divorcé ou séparé de corps 5 479 schillings
479 5 شلناً البدل الإضافي للطفل الأول لشخص أعزب أو مطلق أو أرمل أو أب أو أم منفصل قانوناً

À titre de réparation, l'auteur demande une indemnisation d'un montant de 255 413 schillings autrichiens, fondée sur des calculs joints à la communication.
وبدلاً من الاستدراك بالإصلاح، يطالب صاحب البلاغ بتعويض قدره 413 255 شلناً نمساوياً، استناداً إلى التقديرات المرفقة بالبلاغ.

J'ai fait payer un shilling à chaque type pour venir regarder.
تقاضيت شلناً من كل واحد أتى للمشاهدة

Les gens paieraient un shilling pour voir ça.
أراهن أن الناس ستدفع شلناً ليشاهدوا هذا

Et les dettes de mon père s'élèvent à 215 livres et 17 shillings.
وبلغت ديون والدي حوالي مائتا وخمسة عشر جنيهاً و 17 شلناً

514 livres, 17 shillings et 6 pence.
خمسمائه و أربعه عشر جنيهاً و سبعه عشر شلناً و سته بنسات

5. On part du principe que 1 dollar américain vaut 79 shillings kényens.
5 - يفترض معدل صرف الدولار الأمريكي الواحد 79 شلناً كينياً.

On part du principe que 1 dollar américain vaut 78 shillings kényens.
5 - يفترض معدل صرف الدولار الأمريكي الواحد 78 شلناً كينياً.

5. On part de l'hypothèse que 1 dollar des Etats-Unis vaut 74 shillings kényens.
5 - يفترض سعر صرف الدولار الأمريكي الواحد 74 شلناً كينياً.

Si chaque sortie coûte 3 shillings et 6 pence... 14 shillings par mois, multipliés par 2, ça fait 28 shillings par mois...
إذا تكلف خروجنا معاً فى كل مره ثلاثهشلناتوسته بنسات.. أربعه عشر شلناً فى الشهر بالضرب فى 2 ، يكون ثمانيه و عشرون شلناً فى الشهر

1 dollar des ÉtatsUnis = 77,10 shillings kényans
1 دولار أمريكي = 77.10 شلناً كينياً

15, 16 shillings par semaine ?
16،15 شلناً في الأسبوع ؟

Selon l'enquête sur le budget des ménages de 2000/01, la proportion de la population vivant au-dessous du seuil national de pauvreté vivrière, qui est de 5 295 shillings tanzaniens, représente 18,7 % du total et celle de la population qui vit au-dessous du seuil national de pauvreté au regard de la satisfaction des besoins essentiels, fixé à 7 253 shillings tanzaniens, est de 35,7 %.
ووفقاً لدراسة استقصائية لميزانيات الأسر المعيشية لعام 2000/2001، بلغت نسبة التنزانيين الذين يقل دخلهم عن 259 5 شلناً تنزانياً، أي تحت خط الفقر الغذائي القومي، 18.7 في المائة، ونسبة الذين يقل دخلهم عن 253 7 شلناً تنزانياً، أي تحت خط الفقر القومي من حيث تلبية الاحتياجات الأساسية، 35.7 في المائة.

Pour les fonctionnaires nommés avant le 1er octobre 1996 5 353 schillings
353 5 شلناً للموظفين المعينين قبل 1 تشرين الأول/أكتوبر 1996

Pour les fonctionnaires nommés à partir du 1er octobre 1996 5 280 schillings
280 5 شلناً للموظفين المعينين في أو بعد 1 تشرين الأول/أكتوبر 1996

Dans la réclamation soumise au nom du Cabinet du Président fédéral, l'Autriche demande une indemnité de 1 535 520 schillings autrichiens au titre des frais d'affrètement de l'avion qui a transporté l'ancien chef de l'État jusqu'en Iraq et ramené une centaine d'otages en Autriche après leur libération, ainsi que des frais de location de salles à l'aéroport de Vienne.
وتلتمس النمسا، في المطالبة المقدمة بالنيابة عن مكتب الرئيس الاتحادي، مبلغاً قدره 520 535 1 شلناً نمساوياً تعويضاً عن التكاليف المتكبدة في استئجار الطائرة التي أقلت الرئيس السابق إلى العراق وأعادت نحو 100 رهينة إلى النمسا بعد إخلاء سبيلهم، وعن التكاليف المتكبدة في استئجار قاعات في مطار فيينا.

Va et achète là, ramène là ici, et je te donne un shilling.
اذهب واشتره وهاته إلى هنا وسأعطيك شلناً

On te donnera un shilling au commissariat.
سـيكون هناك شلناً لكَ في المحطة

Voilà un shilling pour toi.
! هـذا شلناً من أجـلك