| A ta gauche, 10h, tu devrais voir des lumières sur le fond de la vallée. | Open Subtitles | إلى شمالك الغربي ينبغي أنّ ترى الأضواء على قاع الوادي. |
| Regarde, celle de gauche te mate. | Open Subtitles | انظر الى تلك التي على شمالك لقد رمقتك بنظرة |
| Tu ne dois pas différencier droite et gauche, sinon j'aurais parlé. | Open Subtitles | لا أفترض أنك تعرف يمينك من شمالك كنت سأفضل التحدث |
| L'ascenseur est de ce côté, à gauche. Bon séjour. | Open Subtitles | المصعد عند الزاوية و إلى شمالك استمتعي بإقامتك معنا |
| C'est les pompiers à gauche qui m'intriguent. | Open Subtitles | وانا مستمتع بمحطة الاطفاء على شمالك |
| La main droite ignore ce que fait la gauche. | Open Subtitles | التعريف الكلاسيكي لمقولة "لا تعرف شمالك بما في يمينك" |
| Regarde sur ta gauche, funguy ! | Open Subtitles | او احترس من شمالك ايها الشاب المضحك |
| L'accélérateur est sur ta gauche, et pour le diriger, t'as seulement à... | Open Subtitles | الصمام موجود علي شمالك ... وللقيادة , يجب عليك فقط |
| Passez deux croisements à gauche et attendez l'autobus. | Open Subtitles | حسنا , امشى بلوكين على شمالك وبعدها انتظر الاتوبيس , |
| T'as jamais pu reconnaîitre ta main gauche de ta main droite. | Open Subtitles | وأنت لا تفرق يمينك عن شمالك |
| Mais je suis toujours à ta gauche. C'était quand on était trois. | Open Subtitles | ولكننى دائما على شمالك |
| Porsche sur ta gauche ! | Open Subtitles | حاسب البورش اللى على شمالك |
| Le voilà derrière vous! A gauche, tournez vous! | Open Subtitles | انه خلفك على شمالك , استدر |
| Tu ne reconnais pas ta gauche de ta droite. | Open Subtitles | انت لا تعرفين يمينك من شمالك |
| Le cabinet d'avocats est sur votre gauche. | Open Subtitles | مكتب المحاماة في شمالك |
| - Tu ne connais pas ta droite de ta gauche. | Open Subtitles | -أنت لا تعرف يمينك من شمالك |
| Porsche sur ta gauche ! | Open Subtitles | ! البورش اللى على شمالك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 