"شمعات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bougies
• capuchons

Ses bougies d'anniversaire ont causé le réchauffement climatique.
شمعات عيد ميلاده تسبّبت بالإحتباس الحراري.

Là-bas, ce sont les bougies et les sutures et le ruban adhésif.
هناك في الأسفل, كل ما في الأمر هو شريط لاصق و شمعات, خيوط

Il me semble avoir vu quelques bougies dans un placard de la cuisine.
أعتقد أنّني رأيت بعض شمعات الإشتعال في بيت المؤونة

Le joint de culasse est foutu... trois bougies sont mortes, le radiateur aussi et il n'y a plus d'essence.
وثلاث شمعات احتراق محترقة واللوح المبرد مكسور، ولا يوجد بنزين

Récupère tes putain bougies parfumées au raisin et dégage de ma maison.
خذِ شمعات الجريب فروت اللعينة وغادري منزلي

Ouais, moi aussi. Je remplace mes bougies.
نعم انا كذلك انا سوف ابدل شمعات الاشتعال

Les bougies se sont encrassées, accumulation avec le temps.
شمعات الاحتراق متعطلة، أتلفت بمرور الوقت

Tout ce dont tu as besoin : des bougies parfumées... de l'huile de massage... et Barry White.
كل ما تحتاجه هو ثلاثة شمعات زيت مساج وباري وايت

J'ai essayé de réparer la voiture toute la matinée, et je viens à l'instant de découvrir qu'il manque juste les bougies d'allumage.
أنا أحاول إصلاح.. السيارة كلّ صباح، والآن اكتشفت بأنّ شمعات الإشعال،

Les combinaisons possibles de 8 capuchons sur 8 bougies sont de 40 320, si je me souviens bien de mes maths.
التوليفات الممكنة لتركيب 8 رؤوس إشعال على 8 شمعات إشعال هي 40320 محاولة إذا كنت أتذكر الرياضيات بشكل صحيح

Si vous n'avez pas une poignée de diamants qui traînent, des bougies feront l'affaire
ولو لم يكن بحوزتك بعض الماس فيمكن إستخدام شمعات الإشتعال الخاصة بالسيارات

J'ai allumé quelques bougies et éparpillé quelques pétales de rose.
أشعلت بضعة شمعات ورششت بتلات الورد أنا أفعل هذا كل ليلة

Maman, ils veulent du gâteau. ll faut six bougies violettes et un six.
أمي، الجميع يريدون الكعكة الآن. ويجب أن يكون هنا 6 شمعات أرجوانية، وشمعة على شكل رقم 6.

La dernière fois où je l'ai vu, il est sorti acheter des bougies pour les lasagnes de mes 4 ans et n'est jamais rentré.
آخر مرة رأيت والدي هو خرج ليأخذ شمعات للازنيا عيد ميلادي الرابع ولم يَعُد أبدا

Kitt, dis-moi où ils sont ou je retire toutes tes bougies d'allumage.
كيت ، قل لي أين هم و إلا سوف أزيل كل شمعات الإشعال الخاصة بك

Obturateurs de joints, pistons, bougies...
اعني كل شئ الحشيات، المكابس، شمعات القدح

Lorsque deux heures sonneront entre dans la tombe et souffle les trois bougies.
وفى الساعة الثانية تماماً, تستطيع أن تدخل المقبرة وتطفىء الثلاث شمعات بالداخل.

Soufflé mes bougies d'anniversaire et espéré pour ça.
نفخت شمعات عيد ميلادي متمنية ذلك

Où sont les bougies d'allumage, papa ?
أين هيّ شمعات الإشعال، يا أبي ؟

Tout ce qu'il faut, des ordinateurs, des bougies.
ثمة كل ما يلزمك، حواسيب، شمعات

Ça ne peut pas marcher. Les capuchons ont été retirés.
بالقطع لن تعمل رؤوس شمعات الإشعال تم إزالتها