"شمعه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une bougie
• bougies
• cierge

Au fait, puis-je avoir une bougie pour mon bureau ?
بالمناسبه هل يمكنني ان احصل على شمعه لمكتبي ؟

Si vous voulez allumer une bougie, allez à l'église le dimanche, il y a des bougies électriques.
هل تريدين أن تضيء شمعه اذهبي إلى الكنيسه يوم الأحد, استخدمي واحده من تلك الكهربائيه

Tiens. Garde une bougie allumée à Ia fenêtre. Pour moi.
أريدك أن تواظبي على إشعال شمعه بجانب النافذة من أجلي

Ou qu'il va t'arracher la peau et te transformer en bougies.
او ربما سيسلخ جلدك ويحولك الى شمعه

Ton père aimerait que tu lui brûles un cierge.
أعتقد أن أبوك سيعجبه لو أضئتي له شمعه

On n'avait jamais pensé à une bougie pour ici.
نحن لم نعتقد بأننا نحط شمعه بالخارج هنا.

Il y a une bougie par année de service.
هيا جميعاً ، ابي اريدك ان تعلم ان هناك شمعه لكل سنه قضيتها في الشرطه

J'allume une bougie et je déchire un bout de ma tunique, pour en faire un bandeau.
و سأشعل شمعه و سأقطع قطعة من ردائي و سأحولها لعصابة عين

Eh bien, à l'église, quand quelqu'un meurt... on allume une bougie en souvenir du défunt.
في الكنيسه عنما شخص يموت نضيئ شمعه لنتذكرهم

On prend une bougie, on y va seul, on regarde dans le miroir et on dit son nom trois fois.
خذ معك شمعه وقف أمام أى مرآه وقل إسمها ثلاث مرات

On est devant une bougie parfumée géante ?
عندما كنا بالقرب من شمعه عملاقه ..

Achète une bougie et je te le dirai.
اشتري شمعه وساخبرك

Je vous apporte une bougie.
سزجلب لكي شمعه لتري بها.

une bougie, du parfum. Un soutien gorge.
شمعه, عطر حمالة صدر

une bougie, du parfum.
شمعه, عطر حمالة صدر

une bougie de plus, et on avait les pompiers.
شمعه اخري وسيبدأ جرس الانذار

- Donc j'ai trouvé des bougies. - 300 bougies.
لذا أحضرت الشموع ثلاثمئه شمعه

J'ai compté 13 bougies.
لقد عددت 13 شمعه

Il va sûrement la laisser lui souffler ses bougies.
حتماً سيتركها تنفخ شمعه

Je vais allumer un putain de cierge.
سأضيء شمعه