"شموس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• soleils

Un des avantages de vivre sur une planète avec trois soleils.
هذه المنفعة اذا نمت في كوكب فيه ثلاث شموس

Les 300 soleils qui sont ici ont en moyenne 300000 ans.
و300 شموس نجدها هنا متوسط ​​اعمارهم 300000 سنة

Dans la nébuleuse d'Orion, on trouve même quatre soleils côte à côte.
في سديم أوريون، وجدنا حتي أربع شموس قريبة جدا من بعضها البعض

Des nébuleuses comme Orion couvrent des centaines d'années-lumière et produisent des miniers de nouveaux soleils.
السدم مثل أوريون يغطي مسافات من مئات السنوات الضوئية، منتجا الآلاف من شموس جديدة

Les zones sombres ne sont pas vides, mais les soleils y sont moins puissants.
المناطق الداكنة بينهم لاتعني انها فارغة ولكن شموس أقل قوة

Je compris que le Soleil n'était qu'une étoile et les étoiles des soleils, chacun escorté par d'autres terres comme la nôtre.
ولا مركز لقد رأيت أن الشمس كان مجرد نجمًا آخر والنجوم شموس أخرى كل منها يرافقها أروض أخرى

- Les étoiles sont des soleils faits de la même substance que la Terre, ils ont leurs plans d'eau, leur faune et leur flore, comme nous.
إن النجوم شموس نارية أخرى مصنوعة من نفس مواد شمس الأرض ولديهم أروضهم الداعمة

Dans un monde muni de trois soleils, les nuits seraient rares et les journées pourraient osciller entre le rouge et le bleu.
وعالم له ثلاثة شموس ستكون الليالي نادرة وربما يتراوح النهار بين الأحمر والأزرق

Il y a d'autres soleils que celui qui est au ciel !
هناك شموس أخرى عدا التي في السماء يا كاسييل

Tu m'as assise sur tes genoux, regardé dans les yeux, et dit que nos soleils entreraient bientôt en collision, et que toute vie serait éteinte sur notre planète.
كنت جالسا لي في حضنك، بدا لي في العين، وقال لي ان لدينا شموس سوف تصطدم قريبا، وجميع أشكال الحياة على كوكبنا سيتم إخماده.

On aura un soleil, un jour, trois soleils.
سيكون لدينا شمس ذات يوم ثلاثة شموس

A la bataille de Mortmer's Cross il y avait 3 soleils dans le ciel.
في معركة "تقاطع مورتيمر" كان هنالك ثلاثة شموس.

Regardez, la planète a trois soleils.
انظر هناك. هذا الكوكب لديه ثلاث شموس

Fry sera sacré au coucher des 3 soleils... lorsque nous passons en phase nocturne.
سيتم تتويج "فراي" غداً عند غروب الثلاث شموس حين يحلّ الليل علينا.

On vit quatre soleils dans le ciel.
أربعة شموس كانت في السماء

J'étais là. Les trois soleils étaient alignés.
لقد كنت هناك ثلاثة شموس تراصت

Il y a 3 soleils !
إن هناك ثلاثة شموس..

-Encore quelques soleils, lshme-Dagan.
بعد بضعة شموس أخرى (يا (إشمي داغان

Des soleils, oui !
شموس , نعم

Trois soleils !
ثلاثة شموس!