| Ce Schneider était très populaire. On a voulu lyncher mon oncle. | Open Subtitles | شنايدر هذا كان محبوباً جداً وبسرعة تشكلت عصابة غوغائية |
| L'hôpital Roy L. Schneider de Saint-Thomas, d'une capacité de 169 lits, assure des services polyvalents. | UN | 39 - يقدم مستشفى روى ل. شنايدر في سانت توماس خدمة عامة ويضم 169 سريرا. |
| L'hôpital Roy L. Schneider doit encore apporter des améliorations pour pouvoir obtenir le même statut. | UN | شنايدر يحتاج إلى إجراء بعض التحسينات اللازمة ليتقدم لهذا الاعتماد. |
| L'hôpital Roy L. Schneider de Saint-Thomas, d'une capacité de 169 lits, fournit des services polyvalents. | UN | 47 - يقدم مستشفى روي ل. شنايدر في سانت توماس خدمة عامة ويضم 169 سريرا. |
| L'hôpital Roy L. Schneider de Saint-Thomas, d'une capacité de 169 lits, fournit des services polyvalents. | UN | 45 - يقدم مستشفى روي ل. شنايدر في سانت توماس خدمة عامة وبه 169 سريرا. |
| L'hôpital Roy L. Schneider doit encore apporter des améliorations pour pouvoir obtenir le même statut. | UN | ولم يُحْدِث مستشفى روي ل. شنايدر حتى الآن التحسينات اللازمة التي تؤهله لطلب هذا الاعتماد. |
| L'hôpital Roy L. Schneider de Saint-Thomas, d'une capacité de 169 lits, assure des services polyvalents. | UN | 51 - يقدم مستشفى روى ل. شنايدر في سانت توماس خدمة عامة ويضم 169 سريرا. |
| À la 4e séance, le secrétariat a rendu compte des résultats de ces consultations au nom de M. Schneider. | UN | وفي الجلسة الرابعة، قدمت الأمانة تقريراً عن هذه المشاورات باسم السيد شنايدر. |
| Le Dr Schneider vous a parlé du positionnement des bébés et du risque de complications. | Open Subtitles | أعلم ان الدكتور شنايدر اخبركم بمواضع الأجنّة وكيف ان هذه الولادة معقدة للغاية |
| Dans le Trophée Schneider de 1927, son pilote italien a été battu par Curtis. | Open Subtitles | ان الطائرة فوز كيرتس في عام 1927 ل كأس شنايدر هذا المحرك. |
| Mon oncle avait tué un prospecteur, Schneider. | Open Subtitles | قال أن عمي قتل عامل منجم اسمه شنايدر في لعبة ورق |
| ...du cinéma allemand : l'actrice Magda Schneider. | Open Subtitles | فى مكان غير بعيد كانت ابنتها رومى شنايدر تلعب مع اطفال بورمان |
| J'ai perdu Fraülein Schneider, et je vais pas perdre le resto. | Open Subtitles | لقد خسرت فرولين شنايدر لكن لن اخسر المطعم |
| Schneider aurait dû te laisser jouer le dernier match. | Open Subtitles | ما كان يجب علي شنايدر أن يخرجك من اللعب المرة السابقة |
| Son collègue, le Pr Schneider, ne sait pas ce qui a pu lui arriver. | Open Subtitles | تلقينا برقية من جامعته دكتور شنايدر و ليس لديه أدنى فكرة عن مكانه |
| Le Pr Schneider sera là pour vous accueillir. | Open Subtitles | لا تقلق دكتور شنايدر سيكون هناك فى إستقبالكم |
| Comment va-t-on reconnaître ce Schneider? | Open Subtitles | كيف سنتعرف على هذا الدكتور شنايدر عندما نراه ؟ |
| Max Haufler, Romy Schneider, Fernand Ledoux... | Open Subtitles | وماكس بوشوم' وكارل ستودر وماكس هاوفلر' ورومي شنايدر |
| Institute for Planetary Synthesis Rudolf Schneider | UN | معهد التوليف الكوكبي رودولف شنايدر |
| - Snyder est-il toujours aussi impliqué ? - Non, jamais. | Open Subtitles | .أيتدخَّل (شنايدر) هكذا دوماً - .كلا، أبداً - |
| 54. M. SCHNYDER VON WARTENSEE (Suisse) dit qu'il faut féliciter l'ONUDI pour s'être employée avec succès, ces dernières années, à assurer sa stabilité financière. | UN | 54- السيد شنايدر فون فارتنسي (سويسرا): قال انه لا بد من تهنئة اليونيدو على نجاح مساعيها في السنوات الأخيرة في تحقيق الاستقرار المالي. |
| Nommés comment, Mlle Snider ? | Open Subtitles | . ماذا ندعوه انسه "شنايدر"؟ |
| À l'invitation du Président, M. Scheiner (Fondation néerlandaise pour l'autodétermination du Sahara occidental) prend place à la table des pétitionnaires. | UN | 80 - بناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد شنايدر (المؤسسة الهولندية من أجل حق تقرير المصير للصحراء الغربية) مكاناً على طاولة مقدمى طلبات الاستماع. |
| C'est La Liste de Kapoor, une parodie de La Liste de Schindler. | Open Subtitles | لكأنّها "قائمة كوبور" تأثير "قائمة شنايدر" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 